検索ワード: hutu (英語 - オランダ語)

hutu
hutu

mbonyumutwa was of hutu ethnicity.
na een volksraadpleging werd hij als president opgevolgd door gregoire kayibanda.

this man had just been liberated from a hutu death camp.
deze man was net bevrijd uit een hutu-doodskamp.

one even hears talk of a hutu press and a tutsi press.
er is zelfs sprake van een hutu- en een tutsi-pers.

he was a member of the union for national progress and was an ethnic hutu.
ngemdamdumwe was een hutu en volgeling van louis rwagasore.

in rwanda, the political power was transferred from the minority tutsi to the majority hutu.
hij ging later zelf eigen blends samenstellen.

do we want hutu extremist movements to seize power in burundi and commit renewed genocide on a minority?
willen wij dan dat hutu-extremistische bewegingen de macht grijpen in burundi en een nieuwe genocide uitvoeren op de minderheid?

we rightly condemn the massacres in burundi, committed, it says in the compromise text, by hutu extremists.
wij klagen terecht de moordpartijen in burundi aan, bedreven, zo staat in de compromistekst, door hutuextremisten.

the two main hutu rebel movements in the army, which are responsible for the best part of the violence, were not involved in the negotiations.
de twee belangrijke hutu-rebellenbewegingen in het leger, die verantwoordelijk zijn voor het gros van het geweld, waren niet betrokken bij de onderhandelingen.

the 'tuutsi' invaders conquered the land that once had belonged to the 'hutu'.
de 'tuutsi' indringers veroverden het land dat toebehoorde aan de 'hutu'.

and it happened again in the kivu, from the time that the banyamulenge rebels, aided by the rwandan tutsis, began persecuting and massacring the hutu refugees.
hetzelfde heeft zich in kivu voorgedaan, waar de bangiamilengi-rebellen met hulp van de ruandese tutsi's de hutu-vluchtelingen vervolgen en vermoorden.

19. the matter is further complicated by the observation that the 'hutu' refugees expressed admiration for thievery and trickery by their own people, cf. malkki (1995, 186).
21. de zaak wordt nog ingewikkelder door de constatering dat de 'hutu' vluchtelingen bewondering hadden voor diefstal en oplichterij door hun eigen mensen; zie malkki (1995, 186).