検索ワード: i am at work now it's 8 in the morning here (英語 - オランダ語)

see, right now it's ten o'clock in the morning."
zie, op dit oogenblik is het tien uur in den morgen."

i am at work in my office.
ik ben op kantoor aan het werk.

great pictures and movie and it is not even 8 in the morning.
prachtige foto's en film dus.

here i am at work in my familiar environment, namely circuit.
hier ben ik aan het werken in mijn vertrouwde omgeving, namelijk op circuit.

although we leave 30 minutes late we arrive exactly on time at 8 in the morning.
we vertrekken een half uur te laat maar we komen toch mooi op tijd voor 8 uur 'smorgens aan.

in the morning, i am born again."
's morgens wordt ik herboren."

i am afraid that many who vote on the report in the morning do not really know what we are talking about.
ik ben bang dat velen die morgen over dit verslag stemmen, niet precies weten waar wij over spreken.

i am praying regularly three times a day; in the morning, during the daytime and in the evening.
ik bid geregeld drie maal per dag; in de ochtend, gedurende de dag en 's avonds.

by now it is ten o’clock in the morning and people tell us that the scheduled ferry to sibuyan already left.
het is inmiddels 10.00 uur in de ochtend en al gauw krijgen we te horen dat de ferry naar sibuyan al vertrokken is. aangezien we toch al graag vandaag naar sibuyan reizen, vragen we in de haven rond naar eventuele alternatieven.

i am delighted that we have been given another rare opportunity to discuss this matter in the morning, rather than at 11 o'clock on tuesday night.
ik wil in het bijzonder de commissaris voor vervoer begroeten en ik ben blij dat dit weer eens " s morgens behandeld wordt en niet op dinsdagavond om 23.00 uur.

i am also pleased that this house is once again dedicating some of its time to road safety, and particularly at this early time in the morning, at last, rather than at night.
het stemt mij bovendien erg tevreden dat er in dit huis opnieuw enige tijd wordt uitgetrokken voor het onderwerp verkeersveiligheid, en nog wel in vroeg de ochtend - eindelijk - en niet laat op de avond.

hello i am maria isabel. i'm graduated in psychology in colombia. i like nature and animals, especially dogs. i like to go out for a walk in the morning.
hallo ik ben maria isabel. ik afgestudeerd in psychologie in colombia. ik hou van de natuur, dieren, speciaal honden. ik hou er van om uit wandelen te gaan in de ochtend.

i should like to say to the commission how pleased i am at the way that local efforts have been incorporated in the context of the social fund.
tegen de commissie zou ik willen zeggen dat ik blij ben met de manier waarop de lokale initiatieven onder het europees sociaal fonds in het voorstel zijn opgenomen.

i am at liberty to say that mrs gradin is, of course, very honoured by the proposal but she also takes the view that it is barely realistic at this stage in the discussions.
ik kan u zeggen dat mevrouw gradin zich door dit voorstel zeer vereerd voelt, maar dat zij het in dit stadium van de besprekingen niet erg realistisch vindt.

after being in darkness and crawling in the mud since i was born, i am at last starting to see the light this year.
nadat ik sinds mijn geboorte in het duister getast heb en rondkroop in de modder, heb ik dit jaar eindelijk het licht ontwaard.

still on the subject of this morning, mr president, as i left the hotel in chaussée de vleurgat where i am staying here in brussels - it was 7.30 in the morning - it was snowing.
toen ik vanmorgen, mijnheer de voorzitter, het hotel verliet waarin ik altijd verblijf als ik hier in brussel ben, in de chaussée de vleurgat - het was half acht 's morgens - sneeuwde het.

i am at last daring to hope that the right wing will be brave enough to declare their intentions in the coming months, in this field and in others. a politician's first duty is to defend his ideas.
ik hoop tenslotte dat rechts de moed zal hebben om in de komende maanden zijn bedoelingen hier en op vele andere gebieden kenbaar te maken een politicus heeft als eerste opdracht zijn ideeën te verdedigen.

i am at home with my son cornelius. his little sister is sleeping-over at her girlfriend's house and his little brother is already in bed. we have just been watching the news together and now it is also his bedtime.
ik ben thuis met mijn zoon cornelius. zijn jongere zusje is bij een vriendinnetje gaan overnachten en zijn kleine broertje zit al in bed. het is nu ook voor hem bedtijd, we hebben zopas samen naar het nieuws gekeken.

she understands his words to the disciples in the story of the samaritan woman even before he has spoken them, ‘i have food to eat that you do not know about.’ i am at this house now in order to tell the good news.
reeds bij de ontmoeting in bethanië bleek ze die intieme kennis van jezus te hebben. ze verstond ook die andere woorden van jezus, woorden die hij tot de apostelen sprak bij zijn ontmoeting met de samaritaanse vrouw, ‘ik heb een voedsel te eten waar jullie geen notie van hebben.’ ze wist dat hij in hun huis was om het goede nieuws te melden.

the recommendation i am presenting and which we are debating in the european parliament asks that the health and safety at work protection offered to salaried workers be extended to self-employed or independent workers.
de aanbeveling die ik u nu voorleg, en die we nu in het europees parlement bespreken, pleit ervoor dat we de bescherming die werknemers in loondienst genieten nu ook op zelfstandigen van toepassing verklaren.