検索ワード: i came, i saw, i made it awkward (英語 - オランダ語)

i came, i saw, i conquered.
ik kwam, ik zag, ik overwon.

i made it myself.
ik heb het zelf gemaakt.

but then i stopped, because i figured, "oh, you know, i made it.
maar toen stopte ik, omdat ik dacht , " o,weet je, ik heb het gemaakt.

i made it even easier for myself.
ik maakte het mezelf nog gemakkelijker.

if i used someone else's pre-death, i apologize, i think i made it up.
ik verontschuldig me als ik iemand anders idee van 'pre-dood' heb gebruikt, maar ik denk dat ik het zelf heb bedacht.

madam, i made it clear what our intention was.
mevrouw, ik heb aangegeven wat onze bedoeling was.

it was a hughe challenge but i made it.
het was een reuze uitdaging maar het is gelukt!

so i made it into an arrangement for guitar duo.
daarom heb ik er maar een arrangement voor fluit en gitaar van gemaakt.

since i was a boy, in my early childhood, i always wanted to be a musician, and, thank god, i made it.
sinds mijn kindertijd, mijn vroege jeugd, wilde ik al muzikant worden, en godzijdank ben ik erin geslaagd.

i made it! i ride my own motorbike again!
het is me gelukt, ik rij weer motor!

on the first day i came here, when i spoke at my hearings in september, i made it absolutely clear that it was my intention to be open and transparent with parliament.
toen ik hier tijdens mijn hoorzitting in september voor de eerste maal aanwezig was, heb ik klaar en duidelijk gezegd dat ik van plan was open kaart te spelen met het parlement.

i'm so sorry but. have i made it plain earlier. :whistle:
het spijt me zo, maar. ik heb duidelijk gemaakt eerder. :fluitje:

quite a job 240x230 cm, i made it for our american daughter in law.
het was een hele klus, 240x230 cm, ik heb hem gemaakt voor onze amerikaanse schoondochter.

but there was a perfectly natural reply to these charges, and i made it.
maar op die beschuldigingen had ik een zeer natuurlijk antwoord, en ik gaf dit in deze woorden:

(heckling from mr voggenhuber) i made it absolutely clear!
(interruptie van de heer voggenhuber) ik heb dat duidelijk gezegd.

afterwards it would suggest a snake but when i made it, it did not suggest anything.
deze versterkten zijn idee dat kunst een relatie kon hebben met het onbewuste.

president prodi and i made this point at our press conferences last week. i made it when i met the social partners.
voorzitter prodi en ik hebben het ook onderstreept tijdens onze persconferentie van vorige week en ik heb erop gehamerd tijdens mijn ontmoeting met de sociale partners.

and finally i made it into the rain machine because this forest is now creating its own rain.
en uiteindelijk maakte ik er de regenmachine van want dit bos maakt nu zijn eigen regen.

that statement is as true today as when i made it in my first report nearly two years ago.
dit geldt vandaag nog even sterk als twee jaar geleden, toen ik er in mijn eerste verslag naar verwees.

in my opening statement i made it clear that i cannot accept the amendments proposed in the report.
in mijn openingstoespraak heb ik reeds duidelijk gemaakt dat ik de in het verslag voorgestelde amendementen niet kan aanvaarden.