人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
soon we will send you a confirmation email-message
wij zullen u spoedig een bevestigings-emailtje sturen
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
we will send you a quote.
wij sturen u een offerte.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
we will send you a new password.
wij sturen u dan een nieuw wachtwoord.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
3. we will send you a budget.
3. we zullen u een bod sturen.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
as discussed, i will send you herewith
zoals besproken stuur ik je hierbij de offerte
最終更新： 2020-02-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
i will send you a link from which you can download the file.
ik stuur u dan een link waarvandaan u het kunt downloaden.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
... will send you trophies.
ik heb alle vijandelijke plannen in handen.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
our staff will send you a reservation confirmation.
uw zult daarna zo spoedig mogelijk een bevestiging van uw reservering ontvangen.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i will send you an email to discuss the rest
ik zal u een e-mail naar de rest bespreken sturen
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i will send you the copy of my passport as agreed
hierbij stuur ik u zoals afgesproken het copie van mijn paspoort
最終更新： 2023-10-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
contact us, and we will send you a claim form.
neem dan contact met ons op, dan sturen wij u een aanvraagformulier.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
unfortunately, i will not be able to be there, but i will send you a letter on that occasion.
tot mijn spijt ben ik dan verhinderd, maar ik zal u met het oog op die gelegenheid een schrijven doen toekomen.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
soon i will send the adjusted invoice
binnen kort stuur ik je de aangepaste factuur
最終更新： 2020-06-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
"and i will send you back to your mass book, master abbe.
--„en ik zal u naar uw mis doen terugkeeren, mijnheer de pastoor! trek uit uw degen, en als gij zoo goed wilt zijn, oogenblikkelijk.”
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
we will send you a confirmation as soon as we receive your order.
als uw bestelling binnen is zult u een bevestiging krijgen, met evt. levertijd.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
following the email below, i will send
doorsturen
最終更新： 2021-08-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
i will send you a note outlining the procedure that was followed and the interpretation of the relevant rules.
ik zal u een notitie doen toekomen met daarin een uiteenzetting van de gevolgde procedure en de interpretatie van de relevante artikelen.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
- upon receiving of the first 50% we will send you a receipt.
- als wij de eerste 50% betaling ontvangen, sturen we jou een ontvangstbewijs.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
after receiving your request we will send you a response as soon as possible!
na ontvangst van uw informatie aanvraagontvangt u zo spoedig mogelijk van ons een antwoord!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
as soon as we have received this contract and your payment we will send you a confirmation.
zodra wij uw contract en de aanbetaling ontvangen hebben, sturen wij u een bevestiging toe.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：