検索ワード: igadd (英語 - オランダ語)

igadd is trying to promote negotiations between the parties in conflict in south sudan.
igadd tracht de onderhandelingen tussen de strijdende partijen in het zuiden van soedan te bevorderen.

la igadd trata de promover las negociaciones entre las partes en conflicto en el sur del sudán.
igadd tracht de onderhandelingen tussen de strijdende partijen in het zuiden van soedan te bevorderen.

se presta apoyo a la oua y a organizaciones subregionales como cedeao e igadd en los ámbitos de prevención y gestión de conflictos.
er wordt steun verleend aan de oae en subregionale organisaties zoals ecowas en igadd op het gebied van conflictpreventie en-beheersing.

support is given to the oau and sub-regional organisations such as ecowas and igadd in the areas of conflict prevention and management.
er wordt steun verleend aan de oae en subregionale organisaties zoals ecowas en igadd op het gebied van conflictpreventie en -beheersing.

we must ask the union to establish whether the proposals made by these countries under the aegis of igadd will be able to bring about a solution and if so to give them our support.
we willen de unie verzoeken na te gaan of de voorstellen van genoemde landen, opgesteld in igadd-verband, een oplossing dichterbij kunnen brengen en in dat geval hieraan hun steun te geven.

queremos pedir a la unión que averigüe si las propuestas de dichos países, formuladas en el contexto del igadd, pueden buscar una solución y en tal caso ofrecerles ayuda.
we willen de unie verzoeken na te gaan of de voorstellen van genoemde landen, opgesteld in igadd-verband, een oplossing dichterbij kunnen brengen en in dat geval hieraan hun steun te geven.

the igadd negotiations, that is to say the only genuine forum in which an effort has been made to find a solution to the devastating war being waged in southern sudan, have also reached a dangerous impasse.
het offensief belet ook dat de noodzakelijke humanitaire hulp tot bij de niet-islamitische bevolking wordt gebracht. ook de igadd-onderhandelingen bevinden zich daardoor in een gevaarlijke impasse.

this is something of an encouraging sign. it is also encouraging that the parties in the conflict, as a result of mediation by igadd, have also decided to meet once again in nairobi in six months' time.
dit is een bemoedigend signaal, zoals het ook bemoedigend is dat de strijdende partijen door bemiddeling van de intergovernmental authority on drought and development (igadd) besloten hebben om binnen zes maanden opnieuw in nairobi bijeen te komen.

the european union actively supports igadd mediation and the efforts being made by igadd's forum of partners but we repeat that in no way can we consider at present resuming cooperation with sudan, because sadly the principles that led us to suspend that cooperation still apply.
de europese unie steunt deze bemiddeling van de igadd en de inspanningen van het partnerforum van de igadd actief, maar wij laten er tevens geen enkele twijfel over bestaan dat dit geenszins betekent dat wij momenteel overwegen om de samenwerking met soedan te hervatten; de redenen die ons ertoe gebracht hebben om de samenwerking op te schorten, zijn helaas nog steeds van kracht.

the commission has no intention of resuming aid for development in the immediate future and - i am answering the political questions that have been put forward - has supported the igadd initiative, i.e. this intergovernmental development organization which groups together the governments of sudan, eritrea, ethiopia, uganda and djibouti and which is aiming to end the civil war in southern sudan.
de commissie is geenszins van plan de ontwikkelingshulp op korte termijn te hervatten en zij heeft het initiatief van igadd gesteund, dat wil zeggen deze intergouvernementele organisatie voor de ontwikkeling, bestaande uit de regeringen van soedan, eritrea, ethiopië, uganda en djibouti, die een einde poogt te maken aan de burgeroorlog in het zuiden van soedan - ik antwoord hiermee op de politieke vragen die werden gesteld.