検索ワード: in promotion (英語 - オランダ語)

in promotion of the album, she tours with her own band.
in 2001 bracht ze haar eerste album "raining up" uit.

the media plus programme invests in promotion, distribution and digital training.
het programma media plus investeert in promotie, distributie en opleiding in de digitale technologie.

h) low investment in promotion and publicity at european and international level.
er wordt te weinig geïnvesteerd in promotie en publiciteit op europees en internationaal niveau;

in promotion of the record, ninja tune has released two youtube "trailers".
als promotie van het album heeft ninja tune twee youtube-"trailers" uitgebracht.

this figure might be a little too flattering, as is often the case in promotion brochures.
misschien is dit cijfer wat te geflatteerd, zoals vaker in promotieartikelen over fabrieken.

ad hoc technical working groups comprised of members of the committee or experts in promotion and advertising.
de technische „ad hoc”-werkgroepen, bestaande uit leden van de comités of deskundigen in promotie en reclame.

in promotion of this reissuing, dc issued a refurbished edition of the first issue of the series.
ook zijn er 2 limited edition zilvere omnibi uitgegeven, maar van die zijn er slechts 500 geprint.

ad hoc technical working groups comprised of members of the committee or experts in promotion and advertising."
de technische ad‑hocwerkgroepen, bestaande uit leden van de comités of deskundigen in promotie en reclame."

this is because entering new markets requires substantial investment in promotion and in setting up the whole logistical system.
dit is het gevolg van de aanzienlijke investeringen die vereist zijn voor promotie en het opzetten van een volledig logistiek systeem wanneer bedrijven hun intrede doen op nieuwe markten.

so we need to adopt the amendments if we want the european union to become a model in promotion of equality of treatment.
deze amendementen moeten dan ook aanvaard worden als men wil dat de europese unie een voorbeeld wordt inzake de bevordering van gelijke behandeling.

in general, community financed generic promotion campaigns have not exerted a systematic multiplier effect on private investment in promotion.
door de bank genomen hebben de door de gemeenschap gefinancierde, algemene afzetbevorderingscampagnes geen systematisch multiplicatoreffect gehad op privé‑investeringen in afzetbevorderingsacties.

instead we should direct our energy and resources to bringing stability to the sector, restoring consumer confidence in food and investing in promotion and market development.
in plaats daarvan moeten wij onze energie en middelen aanwenden voor het creëren van stabiliteit in de sector, het herstellen van het vertrouwen dat de consument moet hebben in zijn voedsel en het investeren in promotie en marktontwikkeling.

free-riding can also occur between manufacturers where one invests in promotion in the shops for its brand, thereby also attracting customers for its competitors.
“free-riding” kan zich ook tussen producenten voordoen, wanneer één van hen in de winkels promotie voor zijn merk voert en daardoor ook klanten voor zijn concurrenten aantrekt.

make it possible for the commission to consult ad hoc working groups of representatives from member states and/or experts with particular expertise in promotion and publicity matters.
er dient te worden voorzien in de mogelijkheid om "ad hoc"‑werkgroepen, bestaande uit vertegenwoordigers van lidstaten en/of deskundigen die gespecialiseerd zijn in promotie en reclame, te raadplegen.

a start has been made through the directive regulating the burden of proof in questions of discrimination, the new equality article in the amsterdam treaty and the marshall judgement supporting women in promotion.
de eerste stap is gezet door de richtlijn inzake de omkering van de bewijslast bij discriminatie, door het nieuwe artikel over gelijke behandeling in het verdrag van amsterdam en door het arrest-marshall over de ondersteuning van vrouwen die voor promotie in aanmerking komen.

collaborate with public authorities in promotion activities, including wide publicity, highlight the positive aspects of the maritime profession, and possibly make suggestions to improve marine education and training,
amen te werken met de overheid bij promotieactiviteiten, met inbegrip van brede publiciteit, de positieve aspecten van het beroep van zeevarende te benadrukken en mogelijkerwijs voorstellen te doen voor de verbetering van het maritieme onderwijs en de maritieme opleiding;

i became a customer buying this mixture in promotion and i must say that we started well: the taste is strong but without being aggressive, ideal to give an energy boost to make more pleasant awakening.
ik werd een klant het kopen van dit mengsel in promotie en ik moet zeggen dat we goed begonnen: de smaak is sterk, maar zonder agressief, ideaal om een energie-boost om meer aangenaam wakker te maken.

programmes for career advancement for women and agencies to monitor policy are very important; job descriptions should be re-assessed and the principle of seniority in promotion should be replaced by the principle of merit.
programma's voor loopbaanbevordering van de vrouw, instanties voor controle van het beleid, erg belangrijk; herziening van de taakomschrijving en vervanging van het anciënniteitsbeginsel bij bevorderingen door het beginsel van verdienste.

2. to make full use of the existing programming possibilities of the various forms of structural fund intervention to promote equal opportunities, where appropriate by undertaking more operations combining the use of the different structural funds for actions in promotion of equal opportunities;
2. om de bestaande programmeringsmogelijkheden van de verschillende soorten interventies van de structuurfondsen ter bevordering van gelijke kansen ten volle te gebruiken, in voorkomend geval door vaker een gecombineerd gebruik van de verschillende structuurfondsen te maken bij acties ter bevordering van gelijke kansen ;

free-riding can also occur between suppliers, for instance where one invests in promotion at the buyer's premises, in general at the retail level, that may also attract customers for its competitors.
"free-riding" kan zich ook tussen leveranciers voordoen; wanneer bijvoorbeeld een van hen in promotie in de zaak van de afnemer, over het algemeen op het detailhandelsniveau, investeert, kan dit ook klanten aantrekken voor zijn concurrenten.