検索ワード: inflating (英語 - オランダ語)

inflating
serialisatie

inflating valve
opblaasventiel

it's inflating very fast.
hij wordt zeer snel groter.

inflating device of temporary-use spare unit:
apparaat waarmee de reserve-eenheid voor tijdelijk gebruik op spanning wordt gebracht

we are also taking about inflating administrative budgets.
we hebben het erover dat de administratieve begrotingen de pan uitrijzen.

inflation, in the first place, refers to inflating the money stock.
het woord “inflatie” duidt eigenlijk op het opblazen van de geldvoorraad.

in fact, you're building a long-term liability by inflating civil service.
in feite bouw je een lange-termijnverplichting door het ambtenarenapparaat uit te breiden.

they can be sold alone or with accessories for spraying, cleaning, or inflating tyres and other objects.
zij kunnen alleen worden verkocht, of samen met toebehoren om te spuiten, schoon te maken of om banden of andere voorwerpen op te blazen.

but it is difficult to go further than that without inflating the number of applications for asylum made for reasons of convenience.
verder kunnen we echter niet gaan. we moeten de mensen het immers niet extra gemakkelijk maken om asiel aan te vragen, omdat het aantal aanvragen op die manier alleen maar zal toenemen.

in our opinion, the new employment legislation being formulated is also creating and inflating the sails for the dismissal of thousands of workers.
volgens ons geeft het nieuwe arbeidsrecht bedrijven die duizenden werknemers op straat willen zetten de wind in de zeilen.

the point at which i cease to agree is the point at which we, the aid workers, are accused of inflating the figures.
waar ik niet meer mee akkoord kan gaan, is dat men ons, de verleners van humanitaire hulp, ervan beschuldigt de cijfers aan te dikken.

the product concerned is used for driving air-powered tools or for spraying, cleaning, or inflating tyres and other objects.
het betrokken product wordt gebruikt om instrumenten die op perslucht werken aan te drijven, om te spuiten, schoon te maken, dan wel om banden of andere voorwerpen op te blazen.

camping equipment such as tents and accessories, sleeping bags and back-packs, air mattresses and inflating pumps, camping stoves and barbecues
kampeeruitrusting, zoals tenten met toebehoren, slaapzakken en rugzakken, luchtbedden en voetpompen, kooktoestellen en barbecues.

the commission is encouraging the member states and the business sector to implement systematic procedures to gather and analyse the data drawn from the health surveillance of workers in order to improve prevention while avoiding inflating the formal requirements to which companies are subject.
de commissie stimuleert de lidstaten en het bedrijfsleven om systematische procedures toe te passen om de gegevens die voortkomen uit het medisch toezicht te verzamelen en te analyseren om de preventie te verbeteren zonder de formaliteiten voor bedrijven zwaarder te maken.

and the reason is that we may be acting upon any of your subtle bodies – or on all of them – we are “inflating your tires”!
en de reden is dat wij aan een van jullie subtiele lichamen kunnen werken - of aan hen allemaal - wij "pompen jullie banden weer op"!

before inflating the vehicle’s tyres, leave the vehicle stationary outside at ambient temperature with the engine off shaded from direct sunlight and not exposed to wind or other heating or chilling influences for at least one hour.
laat het voertuig, voordat de banden worden opgepompt, gedurende ten minste een uur met uitgeschakelde motor in de buitenlucht staan, waarbij het voertuig wordt beschermd tegen rechtstreeks zonlicht en wind of andere factoren die de temperatuur kunnen beïnvloeden.

in may this year, the israeli government handed over a report to the commission which it claimed proved that the palestinian authority had enabled part of the eu aid received to go to terrorists or even terrorist activities by, for example, inflating the cost of the civil service.
in mei van dit jaar deed onder meer de israëlische regering de commissie een rapport toekomen waarin men meende te kunnen aantonen dat de palestijnse autoriteit delen van de ontvangen eu-steun ter beschikking van terroristen of zelfs terroristische activiteiten zou stellen door bij voorbeeld de kosten van overheidspersoneel op te blazen.

this policy is being driven by the huge and constantly inflating sums of money being invested in and thrown at e-commerce in order to serve the needs of the big multinationals in the sector and remove any obstacles which prevent them from adapting as quickly as possible to the rapid developments on this market and acquiring huge, fast profits and influence.
de motor achter dit beleid zijn de enorme en steeds groter wordende bedragen die nodig zijn om aan de behoeften van de grote multinationale ondernemingen in deze sector te voldoen. daarmee ruimt men de laatste obstakels uit de weg die deze ondernemingen nog tegenkomen in hun pogingen tot aanpassing aan de razendsnelle ontwikkelingen op de markt en tot het verwerven van superwinsten en invloed.