検索ワード: ingushetia (英語 - オランダ語)

ingushetia
ingoesjetië

republic of ingushetia
ingoesjië

nazran, ingushetia, russian federation
nazran, ingoesjetië, russische federatie,

karachaevo-cherkessia and chechen-ingushetia.
tsjerkessië en tsjetsjeno-ingoesjetië.

the situation in ingushetia can be called downright worrying.
de situatie in ingoesjië is zonder meer zorgelijk te noemen.

the situation in the refugee camps in ingushetia is terrible.
de toestand in de vluchtelingkampen in ingoesjetië is benard.

a further 200,000 have fled to neighbouring daghistan and ingushetia.
daarnaast zijn 200.000 personen naar de nabijgelegen republieken daghestan en ingoesjetië gevlucht.

la situación en los campos de refugiados de ingushetia es terrible.
de toestand in de vluchtelingkampen in ingoesjetië is benard.

many fled to neighbouring ingushetia, to dagestan or even further afield.
velen zijn naar het naburige ingoesjetië, naar dagestan of zelfs nog verder weg gevlucht.

ingushetia is one of russia's poorest and most restive regions.
ingoesjetië is een van de armste en meest onrustige regio's van rusland.

usted sabe que la echo financió los últimos años la ayuda humanitaria a ingushetia.
u weet dat echo de laatste jaren humanitaire hulp aan ingoesjië heeft gefinancierd.

mr president, the ingushetia/north ossetia conflict is a forgotten conflict.
mijnheer de voorzitter, het ossetisch-ingoesjische conflict is een vergeten conflict.

i would however like to stress that a whole region is involved, not just ingushetia.
ik wil evenwel onderstrepen dat het hier niet alleen om ingoesjië maar om een volledige regio gaat.

ingushetia currently has more refugees than the indigenous population, with no humanitarian aid to compare with kosovo.
in ingoesjetië zijn er momenteel meer vluchtelingen dan eigen burgers, maar is er geen humanitaire hulp zoals in kosovo.

lastly, the european parliament must stand absolutely firm regarding the fate of the chechen refugees in ingushetia.
ten slotte moet het europees parlement zich het lot van de tsjetsjeense vluchtelingen in ingoesjetië aantrekken en dat met de grootst mogelijke vastberadenheid doen.

this morning, prominent russian human rights activist natalya estemirova was abducted from her home in ingushetia by armed men.
vanochtend, 15 juli, is de vooraanstaande russische mensenrechtenactiviste natalya estemirova door gewapende mannen uit haar huis in ingoesjetië ontvoerd.

las necesidades de la población local de ingushetia, que acoge a los refugiados, también deben ser tenidas en cuenta.
ook dient rekening te worden gehouden met de behoeften van de lokale bevolking in ingoesjië, die de vluchtelingen voor een belangrijk deel heeft opgevangen.

para corroborar su tesis la interlocutora de nemtsov contó que el año pasado habían nacido muchos niños en los campos de refugiados de ingushetia.
om haar bewering te staven, vertelde nemtsovs gesprekspartner dat in de vluchtelingenkampen van ingoesjetië vorig jaar tal van kinderen waren geboren.

1 march 1998, the re-elected president of ingushetia, receiving their support 66.5 percent of the vote.
op 1 maart 1998 werd hij herverkozen als president van ingoesjetië, ditmaal met 66,5 procent van de stemmen.

al parecer hay actualmente unos 200.000 refugiados chechenos en ingushetia, la mayoría de los cuales permanecen con familiares y el resto vive en tiendas de campaña.
er schijnen nu 200.000 tsjetsjeense vluchtelingen in ingoesjië te zijn, waarvan de meesten bij familieleden en de overigen in tenten verblijven.