検索ワード: it seems that she has been sick (英語 - オランダ語)

it seems that this goal has also been achieved.
het lijkt er op alsof ook dit doel is bereikt.

despite that, she has been kidnapped.
toch is zij ontvoerd.

it seems that a reasonable compromise has been reached on this issue.
het lijkt erop dat over deze kwestie een redelijk compromis is bereikt.

here in the pescara province it seems that time has been standing still.
hier in de regio abruzzen, provincie pescara lijkt het, alsof de tijd heeft stilgestaan.

as it seems that mrs schreyer wishes to respond, she has the floor.
het lijkt erop dat de commissaris hierop wil antwoorden. ik geef haar nu derhalve het woord.

it seems that milosevic has been convicted for the only good step he ever made."
het ziet er naar uit dat milosevic veroordeeld wordt voor de enige juiste stap die hij ooit gemaakt heeft."

she has been sick all the way, the poor soul".
gedurende de gehele reis was ze ziek, de stumper."

furthermore, it seems that some cruises may have been marketed in europe.
bovendien blijkt dat de cruises ook in zekere mate op de europese markt zijn aangeboden.

it seems that additional security measures have been taken in this house.
kennelijk zijn binnen dit parlement aanvullende veiligheidsmaatregelen genomen.

although it seems that 86 % of the work has been realised, wrj has never commenced production.
hoewel blijkbaar 86 % van de werkzaamheden is gerealiseerd, is wrj nooit begonnen met de productie.

it seems that kamenev’s behavior at the trial had not been forgotten.
het schijnt dat kamenevs houding tijdens het proces nog niet vergeten was.

it seems that things are not going smoothly with this dam which has long been a source of contention.
er blijkt wat mis te gaan met de al geruime tijd omstreden dam aldaar.

from the analysis it seems that the overall results have been achieved at a reasonable cost.
de analyse lijkt erop te duiden dat de algehele resultaten tegen redelijke kosten zijn verwezenlijkt.

it seems that you have been infiltrated ... what japanese (yipun) to do with this?
het lijkt erop dat je hebt geïnfiltreerd ... wat japans (yipun) mee te maken?

it seems that the cross bar on the top has not been connected yet, because there are some cables attached to it.
de bovenste dwarsbalk is zo te zien nog niet verbonden, want zo te zien zitten hij aan de bovenkant nog vast met kabels.

it seems that very little has been done to ensure the public's right to privacy within the european union.
sindsdien is in de europese unie vrijwel niets ondernomen om het recht van het publiek op privacy te waarborgen.

unfortunately, it seems that recently the policy of the international civil aviation organisation has been leaning towards a different position.
helaas lijken de laatste tijd in de organisatie voor de internationale burgerluchtvaart pogingen te worden ondernomen om het beleidsmatig over een andere boeg te gooien.

unfortunately, it seems that andré’s real crime has been the open and transparent way in which he has carried out his activities.
helaas lijkt het erop dat andrés echte misdaad de open en transparante manier is waarop hij zijn activiteiten heeft gerealiseerd.

now, it seems that very many voices, in this chamber too, have been raised in support of this industry.
nochtans lijken er, ook in deze vergaderzaal, een heleboel mensen te pleiten voor de ondersteuning van deze industrie.

certainly she has been sick and has gone to several hospitals for treatment during this difficult time.
ze is in ieder geval ziek geweest en is in diverse ziekenhuizen behandeld gedurende deze moeilijke tijd.