検索ワード: juicio (英語 - オランダ語)

este juicio es desafortunado.
die gevolgtrekking klopt niet.

a mi juicio, es necesaria.
dat lijkt mij geboden.

salvo que se vea en juicio.
tenzij dit op de rechtszitting blijkt.

a mi juicio, ha hecho bien.
volgens mij heeft hij hier goed aan gedaan.

esto es a mi juicio muy importante.
dat is in mijn ogen erg belangrijk.

a mi juicio, es un buen compromiso.
dat is volgens mij een goed compromis.

pero esto es, a mi juicio, cuestionable.
daar valt wel het een en ander op af te dingen vind ik.

el camino a nuestro juicio es otro.
naar ons idee moeten we een andere weg inslaan.

a mi juicio, es una petición lógica.
het verzoek is volgens mij logisch.

eso será, a nuestro juicio, más europa.
dan zal er ons inziens sprake zijn van" meer europa".

a mi juicio, existen dos riesgos principales.
naar mijn mening kleven daaraan vooral twee grote gevaren.

a mi juicio estas críticas han sido justificadas.
mijns inziens was deze kritiek terecht.

pero nuestro juicio es firme, y será respetado.
ons oordeel is echter niet veranderd, en het zal gerespecteerd worden.

este juicio quebró una lenta pero positiva evolución.
dit vonnis maakte een einde aan een langzame maar positieve ontwikkeling.

lamentablemente, el juicio sigue siendo sumamente negativo.
jammer genoeg is ons oordeel nog steeds volkomen negatief.

el juicio continúa mañana en el tribunal penal de aveiro.
morgen is er in de rechtbank van aveiro weer een zitting.

la mayoría de estos juicios se celebraron en polonia.
-- aan de orde zijn de opmerkingen over kwesties van politiek belang.