検索ワード: magic solution (英語 - オランダ語)

magic
goochelen

magic.
magisch.

magic!!
awesome!!!

magic eye
toveroog

magic square
tovervierkant

the commission has no magic solution to propose.
de commissie heeft geen tovermiddel te bieden.

magic (illusion)
goochelen

i have no magic solution, any more than anyone else has.
en ik heb net zo min als anderen een toverrecept.

there is no magic wand that we can wave to bring about a magic solution.
er is geen toverstafje waarmee we een oplossing te voorschijn kunnen toveren.

europol was supposed to be the magic solution for combating drug-related crime.
europol zou het wondermiddel voor de bestrijding van de drugscriminaliteit zijn.

there is no magic solution to boost economic growth in europe and to set it on a sustainable path.
er bestaat geen wondermiddel om de economische groei in europa duurzaam te verbeteren.

ratification of the lisbon treaty could improve the situation, but in itself, it is no magic solution.
de ratificatie van het verdrag van lissabon kan verbetering aanbrengen in deze situatie, maar is geen wondermiddel op zich.

and then, like magic, solutions fall into my lap.”
en dan vallen de oplossingen als een wonder in mijn schoot.”

there are no shortcuts and no possibility of magic solutions.
er bestaan geen sluiproutes, er bestaan geen toverformules.

so no, this is not a magic solution to the tops appear in search results, but it is certain that it will not be without effect.
dus nee, dit is geen magische oplossing om de toppen weergegeven in de zoekresultaten, maar het is zeker dat het zal niet zonder gevolgen.

mr hadas concludes by stating that there will be no magic solutions.
hij sluit het artikel af met de opmerking dat tovermiddelen niet bestaan.

in the situation confronting us it is always tempting to look to a magic solution, a solution which can, in one step, both eliminate risk and restore confidence.
een aantal sprekers heeft de kwestie van een algeheel verbod op vlees-en beendermeel aan de orde gebracht.

at the close of this debate, however, it is equally clear that there is no magic solution and that all of us recognise the very great complexity of the problem.
dit debat heeft nochtans evenzeer duidelijk gemaakt dat er geen toverformule bestaat en dat we allemaal inzien hoe buitengewoon complex het probleem is.

to be frank, mr nassauer and i have been discussing these issues for a very long time, and we all know that there is no magic solution to this very complex problem of immigration.
eerlijk gezegd, ik discussieer al zeer lang met de heer nassauer over dit soort zaken en we weten allemaal dat er geen tovermiddel bestaat tegen het uitermate complexe probleem van de immigratie.

we must be careful not to look for magic solutions and make knee-jerk reactions as to causes.
we moeten oppassen dat we niet op zoek gaan naar magische oplossingen en met voorspelbare reacties klaarstaan als het gaat om de oorzaken.