検索ワード: mediating effect (英語 - オランダ語)

effect
effect.rente

effect.
zwakke werking.

mediating power
bemiddelende mogendheid

so this is what's driving the effect, or mediating the effect.
dit stuurt dit effect of veroorzaakt de werking.

thirdly, the mediating agency.
het derde belangrijke punt betreft de bemiddeling door een bevoegde instantie.

mediating between concrete and abstract.
en inderdaad.

the commission must intervene here in a mediating role.
de commissie moet hier als bemiddelaar optreden.

what are the options left to those mediating parties?
welke opties blijven er nog over voor beide genoemde bemiddelende partijen?

support his position as a professional artist and his mediating product;
om zijn positie als professioneel kunstenaar en zijn bemiddelend product te steunen;

there can be no successful solution without the intervention of mediating powers.
er kan geen enkele oplossing worden gevonden zonder de tussenkomst van bemiddelende machten.

between these two poles, the background is a mediating middle-tone.
tussen deze twee polen vormt de achtergrond een bemiddelende tussentoon.

a comparative investigation into possible correlations between the incoming questions and complaints with these mediating bodies would throw more light on their conflict-regulating effect.
ook een vergelijkend onderzoek naar mogelijke correlaties tussen de inkomende vragen en klachten bij deze bemiddelende instanties, zou meer licht werpen op hun conflictregulerende werking.

what is important is that both mediating parties are aware of their diplomatic and military powers.
waar het om draait is dat beide bemiddelende partijen zich bewust zijn van hun diplomatieke en militaire potenties.

could we not appoint a genuine mediator or mediating body in consultation with the un and the commonwealth?
zouden wij geen echte bemiddelaar of een bemiddelaarsinstantie kunnen aanstellen in samenspraak met de vn en het commonwealth?

the commission has, in turn, also played a part in initiating and mediating between the council and parliament.
de commissie heeft van haar kant ook haar rol als initiatiefneemster en bemiddelaarster tussen de raad en het parlement vervuld.

i believe that the national regulatory authority should be able to play a fair and mediating role between existing operators and new networks.
ik vind dat de nationale regelgevende instantie op een eerlijke manier tussen de bestaande operatoren en de nieuwe netwerken moet kunnen bemiddelen.

in the event of disputes, independent mediating agencies must be set up to consider the interests of both the employers and the employees.
als zich geschillen voordoen, moeten deze aan een onafhankelijke bemiddelingsinstantie worden voorgelegd, die met de belangen van werkgevers en werknemers in gelijke mate rekening houdt.

now ex-president nyerere has accepted an assignment and the european council has entrusted ambassador ajello with the task of mediating.
nu heeft oud-president nyerere een opdracht aanvaard en de europese raad heeft ambassadeur ajello een bemiddelingsopdracht toevertrouwd.

enhance the credit review office's visibility and capabilities in mediating disputes between banks and prospective sme borrowers who have been refused credit.
de zichtbaarheid en de beschikbare capaciteit van het credit review office te verbeteren om te bemiddelen in geschillen tussen banken en potentiële kmo-kredietnemers aan wie een krediet geweigerd werd.

above all, we were the only party capable of mediating between other groupings of countries; their positions would otherwise have remained irreconcilable.
bovendien waren we de enigen die in staat waren tussen andere blokken van landen te bemiddelen, wier standpunten anders onverenigbaar gebleven zouden zijn.