検索ワード: mixed up (英語 - オランダ語)

their home lives are all mixed up.
hun gezinsleven is in verwarring.

we must not get the discussions mixed up here.
we mogen twee verschillende zaken niet met elkaar verwarren.

they must have got communications and commerce mixed up.
daar moet iemand communicatie met commercie hebben verwisseld.

it's all a mixed-up crookedness to me."
ik zie niets dan kronkelpaden en slingerwegen."

our post also gets mixed up sometimes for the same reason.
zo raakt ook de post soms in de war.

often mixed up, these terms mean different things.
deze twee termen worden vaak door elkaar gebruikt, maar hebben een verschillende betekenis.

let us not get the first and third pillars mixed up.
laten we niet de eerste pijler met de derde verwarren.

we do not want armed forces mixed up in the civilian eu.
wij wensen het leger niet bij de burgerlijke eu te betrekken.

i fear that we are getting mixed up in something rather complicated.
ik vrees dat we onze vingers in een zeer complex raderwerk steken.

cause and effect are mixed up, even treated as being the same.
gevolg en oorzaak worden door elkaar gehaald, gelijkgeschakeld zelfs.

three different issues must not then be mixed up, as has now happened.
verder moet men niet drie verschillende vragen met elkaar vermengen, zoals nu is gebeurd.

i believe we have mixed up our foreign policy with our fisheries policy.
naar mijn mening hebben wij ons buitenlands beleid verward met ons visserijbeleid.

firstly, the uclaf problem must not be mixed up with this other problem.
ten eerste moet deze kwestie worden losgekoppeld van het probleem van de uclaf.

he probably mixed up the numbers which, for lawyers, are always difficult.
hij heeft mogelijk enige cijfers door elkaar gehaald, waar advocaten altijd last van hebben.

we value them so highly that we do not wish to have them mixed up with everything else.
wij stellen ze zo zeer op prijs dat we ze niet met om het even wat willen vermengen.

that should not happen. it's bad for our collections if everything gets mixed up.
dat zou niet mogen gebeuren. het is een ramp voor onze verzameling als alles door elkaar raakt.

the commission's financial facility should not be mixed up with these defence issues.
we moeten de financiële faciliteit van de commissie niet verwarren met deze defensiekwesties.

we have overruled and mixed up what we have voted for in the draft statute by the previous vote.
we hebben nu de inhoud van het ontwerpstatuut waar we in de vorige ronde voor gestemd hebben, weer herroepen en danig overhoop gehaald.

it must not be mixed up with the labour issue, which is causing so much argument at the moment.
die mag niet worden verward met de arbeidskwestie, die op dit moment zoveel discussies losmaakt.

it's not a happy thought, but your kids could get mixed up in gangs or bad scenes.
het is geen leuke gedachte, maar je kinderen kunnen in bendes verstrikt geraken of andere criminele activiteiten.