検索ワード: moderating (英語 - オランダ語)

moderating the call.
afzwakking van de stellingname.

i analyse in a moderating way.
ik analyseer op een relativerende manier.

my work is communicating, is moderating.
mijn werk is communiceren, is relativeren.

processing installations for fuel and nuclear moderating material
installaties voor het behandelen van kernmoderatoren

autumn economic forecast 2007-2009: growth moderating
economische najaarsprognoses 2007-2009: groeimatiging in het verschiet

despite moderating steadily, m3 growth remained robust in 2008.
ondanks de gestage afname bleef de groei van m3 in 2008 toch robuust.

since that time, it has continued to have a moderating influence in the region.
sindsdien speelt het een matigende rol in de regio.

the mountains help to isolate the region which has a moderating effect on the climate.
rioja is een wijnsoort die geproduceerd wordt in de gelijknamige regio.

clouds normally have a moderating effect on the heat production, because of the reflection.
de meeste warmte zou in de lucht geproduceerd worden.

egypt also has played a moderating role in such international forums as the un and the nonaligned movement.
ook in andere internationale fora zoals de vn en de beweging van niet-gebonden landen speelde egypte een gematigde rol.

real gdp growth projections the underlying pace of euro area economic growth has been on a moderating path since 2006.
projecties voor de reËle bbp-groei het onderliggende tempo van de economische groei van het eurogebied is sinds 2006 aan het matigen.

ecb annual report 2008 despite moderating , the annual growth rate of the monetary aggregate m3 remained vigorous .
ondanks een matiging bleef het jaarlijkse groeitempo van het monetaire aggregaat m3 krachtig .

i am at the same time emphatically opposed to moderating amendments that have been tabled in respect of this unambiguous draft resolution.
daarmee keer ik mij ook absoluut tegen afzwakkende amendementen die op deze heldere ontwerpresolutie zijn ingediend.

in the next few months hicp inflation rates will hover around current levels before moderating again in the course of next year.
in de volgende paar maanden zal het hicp-inflatiecijfer rond het huidige niveau blijven zweven alvorens in de loop van het volgend jaar weer te matigen.

finally, the parliament's delegation made it possible to reach agreement by moderating the demands on payment appropriations.
tot slot heeft de delegatie van het parlement het mogelijk gemaakt overeenstemming te bereiken door de eisen inzake betalingskredieten te matigen.

turning to the monetary analysis, various estimates of underlying broad money growth point to a sustained but moderating rate of monetary expansion in the euro area.
wat de monetaire analyse betreft, wijzen verschillende ramingen van de onderliggende ruime monetaire groei op een aanhoudende, maar matigende monetaire expansie in het eurogebied.

the agriculture committee has succeeded in moderating quite a few of the commission’s proposals, and i think that the result is most acceptable.
de commissie landbouw is erin geslaagd om een flink aantal voorstellen van de commissie te verzachten, en ik denk dat het resultaat alleszins acceptabel is.

overall, the governing council expects the hicp inflation rate to remain significantly above 2% in the coming months before moderating again in the course of 2008.
over het geheel genomen verwacht de raad van bestuur dat de hicp-inflatie de komende maanden significant boven 2% zal blijven, alvorens in de loop van 2008 weer te matigen.

in short, the moderating effect would not benefit the hauliers (tolls will balance out the lower increases in taxation) or the tax authorities.
uiteindelijk levert het remmende aspect geen voordelen op voor de vrachtvervoersbedrijven (tegenover de mindergrote belastingverhogingen staan de tolkosten) noch voor de fiscus.