検索ワード: multigenerational (英語 - オランダ語)

multigenerational living
kangoeroewonen

youth with a multigenerational society.
jongeren met een multigenerationele samenleving.

it attempted to reconcile the different versions of the character into a multigenerational epic.
het personage werd bedacht door fran striker voor een amerikaans radioprogramma in de jaren 30.

we have a multigenerational group of wranglers to accommodate the different ages of our guests.
onze wranglers behoren tot verschillende leeftijdsgroepen, net als onze gasten.

our family and staffs’ families represent all ages from 11 to 80 years of age, which makes the hideout a multigenerational vacation destination.
onze familie en onze personeelsleden zijn van alle leeftijden, van 10 tot 80 jaar, en dat maakt van de hideout een vakantiebestemming voor alle generaties.

the toxicological tests required by the regulatory authorities include lifetime feeding studies and multigenerational studies that determine how the additive is handled by the body in order to assess any possible harmful effects of the additive or its derivatives.
tot de verplichte toxicologische testen behoren levenslange voedingsstudies en studies onder meerdere generaties waarmee vastgesteld kan worden hoe een additief in het lichaam verwerkt worden. aan de hand van deze testen kunnen mogelijke schadelijke effecten van de additief of de derivaten hiervan vast gesteld worden.

as has been mentioned so many times in this debate, an unconditional pre-requirement for a lasting solution is to be able to resolve the issue regarding minorities, and that is something of a multigenerational problem.
zoals in dit debat vele malen is gezegd, is er een absolute voorwaarde voor een duurzame oplossing, namelijk het vermogen om de kwestie met betrekking tot minderheden op te lossen. dat zal vele generaties vergen.

housing (adapting housing by removing barriers, ambient-assisted living, multigenerational housing, sheltered housing, care and nursing homes);
huisvesting (huizen aanpassen door belemmeringen op te heffen, aal1, multi-generationele huisvesting, verzorgingsflats en verzorgings- en verpleegtehuizen)

3.1.3.3 development of age-appropriate medical and care institutions, and alternative housing: what is needed is a smooth and reversible transition between health and sickness, care and social life, backed up where needed by good medical and personal care, enabling older people to remain in a "normal", i.e. multigenerational, environment for as long as possible.
3.1.3.3 er moeten op ouderen gerichte ziekenhuizen en verpleeginstellingen en alternatieve woonmogelijkheden worden ontwikkeld: vereist is een soepele en omkeerbare overgang tussen gezondheid/ziekte/verpleging/sociaal leven, die indien nodig goede genees- en verpleegkundige zorg biedt en ouderen zo lang mogelijk een verblijf in een "normale", dat wil zeggen generatie-overschrijdende omgeving biedt.