人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
we must take action.
er moet nu gehandeld worden.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
we must take action!
we moeten in actie komen!
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
we must take action here.
op dat vlak moeten we actie ondernemen.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
we must take action urgently.
wij moeten dan ook dringend actie ondernemen.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
therefore, we must take action now.
daarom moeten we nu optreden!
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
we must take action to strengthen factors for trust.
we moeten ervoor zorgen dat het vertrouwen toeneemt.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
national governments must take action now.
nationale overheden moeten nu actie ondernemen.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
it must take action on north korea.
ze moet zich daadwerkelijk met noord-korea gaan bezighouden.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
they must take action, but they need our help.
zij moeten maatregelen nemen, maar zij hebben onze hulp nodig.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
mr president, europe must take action to protect its wetlands.
mijnheer de voorzitter, europa moet in actie komen ter bescherming van de wetlands.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 1
品質：
obviously, we must take action to prevent consumers being deceived.
uiteraard moeten wij wel stappen nemen om te zorgen dat de consument niet wordt misleid.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
but the africans themselves must take action in this area.
zij moeten een pan-afrikaanse macht in het leven roepen die de strijdende partijen uit elkaar kan houden.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 1
品質：
instead of neglecting this role, we must take action now.
in plaats van dat na te laten, moeten we nu actie voeren.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
this system shall enable it to take action as appropriate to ensure that its management system remains adequate and effective.
dit systeem stelt haar in staat waar nodig maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat haar beheersysteem passend en doeltreffend blijft.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
we must think in concrete terms and we must take action.
we moeten concrete stappen zetten, en we moeten in actie komen.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
proposing corrective actions as appropriate;
indien nodig indiening van voorstellen voor corrigerende maatregelen;
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
the government cannot resolve everything; businesses must take action.
de politiek kan niet alles oplossen, het bedrijfsleven moet het doen.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
the competent authorities shall follow up and monitor the implementation of the noise mitigating measures and take action as appropriate.
de bevoegde autoriteiten zorgen voor de follow-up van en het toezicht op de uitvoering van de geluidsbeperkende maatregelen en nemen passende maatregelen.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
member states should take action as appropriate to ensure that local marine fuel suppliers make compliant fuel available, in sufficient quantities to meet demand.
de lidstaten dienen passende maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat de lokale brandstofleveranciers scheepsbrandstoffen die aan de voorschriften voldoen, in voldoende mate beschikbaar stellen om in de vraag te voorzien.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
member states shall take actions as appropriate to ensure conformity with the provisions of this regulation in their own territory and inform the commission.
de lidstaten nemen passende maatregelen om ervoor te zorgen dat deze verordening op hun grondgebied wordt nageleefd en brengen de commissie van die maatregelen op de hoogte.