プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
my memory
rechtsgeldig
最終更新： 2019-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
i have to dig deep into my memory.
mijn geheugen kraakt.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in my memory they amount to thousands.
duizenden stoelen in mijn herinnering.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
for life, if my memory serves me correctly.
levenslang, als ik me goed herrinner.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
" ..."roerich himself stays in my memory.
dit werd ook wel het "rjorich-pact" genoemd.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
good thing daddy is here to refresh my memory.
maar gelukkig is papa er om mijn geheugen op te frissen.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it was cooked and eaten before my memory returned.
hij was gekookt en gegeten voordat mijn geheugen terugkeerde.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
my memory of my near-death experience came back later.
de herinnering van mijn bijna-dood ervaring kwam later pas terug.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
if my memory is correct, he won three times in all.
als ik het goed heb, won hij in totaal drie maal.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
my memory sadly escapes me - it is something to do with age.
mijn geheugen laat me helaas in de steek - dat ligt vast aan mijn leeftijd.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
my memory failed me, or i should have been able to foretell it.
mijn geheugen liet mij in den steek, anders zou ik het terstond begrepen hebben.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
arjuna said: 'the illusion is dispelled and i regained my memory.
arjuna zei: 'de illusie is verdreven en mijn geheugen is weer terug.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
back before oct 14th 2008, if my memory serves me, you said it was you.
voor de 14de oktober 2008, als ik het me goed herinner, zeiden jullie dat jullie dat waren.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
my memory is not revived enough yet to make these exercises on my own steam.
m'n geheugen is niet sterk genoeg om de oefeningen zelfstandig te doen.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i have lost full version of my memory card data recovery software. can you help me?
ik heb volledige versie van mijn software van de de gegevensterugwinning van vensters verloren. kunt u me helpen?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"here," i replied, "are a few of them that stick in my memory.
"hier hebt ge er vast eenigen, welke mij te binnen schieten," antwoordde ik.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
as i was building this model i did not have any pictures, so i had to go by my memory.
hier had ik toen geen foto's van, dus was het gebouwd naar wat ik mijzelf daar nog van herinnerd.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mr president, thank you for refreshing my memory about the relevant part of the rules of procedure.
mijnheer de voorzitter, hartelijk dank dat u mij aan het artikel van het reglement heeft herinnerd.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
all i have now are the cracks in my memory to peek through and imagine lives before we became just numbers.
alles wat ik nu nog heb, zijn de kieren in mijn geheugen waardoor ik mij levens kan voorstellen voordat we slechts statistieken werden.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
if my memory serves me right, in september of last year, your parliament issued an opinion on this proposal.
uw parlement heeft over dit voorstel, als ik me goed herinner, in september vorig jaar al een advies uitgebracht.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：