プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it will play a pump-priming role in the reconstruction process, which should essentially be funded by international financial institutions.
bij het wederopbouwproces kan phare louter als gangmaker optreden, want de - externe - openbare financiering moet hoofdzakelijk van de internationale financiële instellingen komen.
engineers and technicians arrived shortly after the allied landing and the first oil pump was restored on 27 june.
samuel eliot morison schreef over de operaties: "altogether this was a very well conducted amphibious operation which attained its objectives with minimum loss".
many projects have brought about implementation (pump-priming effect) and adaptation of agri-environmental measures to natura 2000 sites7.
veel projecten leidden tot uitvoering (investeringseffect) en aanpassing van milieumaatregelen in de landbouw aan natura 2000-gebieden7.
so as to make best use of funds available, the commission should concentrate on pump-priming, encouraging the multiplier effect and exchange of best practices through a network.
met het oog op een zo goed mogelijk gebruik van de beschikbare middelen zou de commissie zich moeten concentreren op het in gang zetten van de nodige ontwikkelingen, het stimuleren van een multiplicatoreffect en het uitwisselen van beste praktijken via een netwerk.
this does not only involve pump-priming for private investment, but also redirection of infrastructure investment, public investment, from wasting it on subsidies to employmentoriented public expenditure.
wij moeten daarbij niet alleen de particuliere investeringen bevorderen, maar er ook voor zorgen dat bij overheidsinvesteringen in infrastructuur geen subsidies worden verspild maar dat de overheidsuitgaven op de werkgelegenheid worden gericht.
the temperature of the lubricating oil measured in the oil pump or at the outlet from the coil cooler, if fitted, shall be maintained within the limits established by the engine manufacturer.
de temperatuur van het smeermiddel, gemeten in het carter of, indien gemonteerd, aan de uitlaat van de oliekoeler, moet binnen de door de motorfabrikant aangegeven grenswaarden blijven.
adjustable electrically heated vacuum oven fitted with an oil pump and a mechanism for introducing hot air dried through a tower containing for example calcium oxide or calcium sulphate (containing moisture indicator)
instelbare elektrische vacuümdroogstoof met oliepomp, voorzien van een mechanisme voor de toevoer van warme lucht die is gedroogd in een droogtoren met bijvoorbeeld calciumoxide of calciumsulfaat (met vochtindicator).
the monitoring committee, which met in june and november, undertook an in-depth partnership discussion about financial engineering, and particularly the pump-priming fund promoted under the objective 2 programme.
het toezichtcomité heeft tijdens zijn vergaderingen in juni en november uitvoerig met de partners gesproken over het thema financieringsregelingen, en meer in het bijzonder over het startersfonds in het kader van het programma voor doelstelling 2.
work, the fuel injection pump cam on the cam and plunger under the action of the spring, forcing the plunger for the upper and lower reciprocating motion, thus completing the task of pumping the oil, pump oil can be divided into three phases.
werk, de brandstofpomp nok op de nok en zuiger het kader van de actie van het voorjaar, waardoor de zuiger voor de bovenste en onderste heen en weer gaande beweging, waardoor de voltooiing van de taak van het pompen van de olie, kan de pomp de olie te verdelen in drie fasen.