検索ワード: oir (英語 - オランダ語)

necesitamos oir lo que están diciendo los oradores.
we moeten de tolken kunnen verstaan.

me gustaría oir la opinión del consejo sobre esto.
ik wil graag horen wat de mening van de raad daarover is.

se trata de ciudadanos que antes no podían hacerse oir.
dat zijn mensen die anders misschien nooit van zich hadden laten horen.

no me han impresionado en absoluto los argumentos que acabo de oir.
ik ben absoluut niet overtuigd door de argumenten die ik heb gehoord.

me satisface mucho oir que son conscientes del problema de la diabetes.
het is prettig te horen dat u zich bewust bent van het diabetesprobleem.

without british participation, 26 members founded the oir on 28 june 1946.
een dag later werd bij de general assembly of the international broadcasting union (ibu) al een poging gedaan de organisatie weer op te heffen, maar een motie hiertoe kreeg niet de meerderheid van de stemmen.

in 1946, the newly created oir installed itself in the ibu building in brussels.
avrankou omnisport fc is een beninese voetbalclub uit de stad avrankou.

opino que es vergonzoso que el parlamento europeo no haya sido lo suficientemente maduro como para dejar constancia de que deseaba hacerse oir.
ik vind het een schande dat het europees parlement niet volwassen genoeg was om te zeggen dat wij ook een stem in het kapittel willen hebben!

however, 18 of the 28 existing members left the ibu and become co-founders of the new oir.
de oir vestigde zich in het ibu-gebouw in brussel.

• the residual insulin scale on the transparent insulin reserv oir shows approximately how much insulin remains in the optiset.
de schaal op het transparante insulinereservoir laat zien hoeveel insuline er nog ongeveer in de optiset aanwezig is.

soy el primero en reconocer que la comisión ha tenido éxito desde muchos puntos de vista. hemos podido oir, en particular a la sra.
ik ben de eerste om te erkennen dat de commissie op vele fronten succesvol is geweest.

===chansons===# "alons fere nos barbes" (possibly apocryphal);# "de les mon getes" = voles oir une chanson);# "et dont revenes-vous";# "gentil patron";# "j'ay un syon sur la porte";# "je suis amie d'un fourrier";# "l'aultre jour me chevauchoye";# "mon pére m'a donné mari";# "nous sommes de l'ordre de st babouin";# "royne du ciel";# "une plaisante fillette";# "un franc archier";# "vostre bargeronette".
=== vierstemmige chansons ===# alons fere nos barbes (wellicht apocrief);# de les mon getes (= voles oir une chanson);# et dont revenes-vous;# gentil patron;# j’ay un syon sur la porte;# je suis amie d’un fourrier;# l’aultre jour me chevauchoye;# mon pére m’a donné mari;# nous sommes de l’ordre de st babouin;# royne du ciel;# une plaisante fillette;# un franc archier;# vostre bargeronette;===frottole===# che fa la ramacina;# scaramella fa la galla.