人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mr president, commissioner, it is kind of you to let me speak too on behalf of the committee on budgets.
mijnheer de voorzitter, mevrouw bonino, ik vind het fijn dat u mij ook nu nog de gelegenheid biedt om hier namens de begrotingscommissie het woord te voeren.
the wct and the wppt should therefore be approved on behalf of the community with regard to matters within its competence.
het wct en het wppt dienen derhalve namens de europese gemeenschap te worden goedgekeurd voorzover deze aangelegenheden betreffen waarvoor zij bevoegd is.
declaration by the presidency on behalf of the european union with regard to the presentation of the eu election observation mission final report
verklaring van het voorzitterschap namens de europese unie over de indiening van het eindverslag van de eu-verkiezingswaarnemingsmissie
the wipo copyright treaty (wct) is hereby approved on behalf of the community with regard to matters within its competence.
het wipo-verdrag inzake het auteursrecht (wct) wordt namens de europese gemeenschap goedgekeurd ten aanzien van aangelegenheden waarvoor zij bevoegd is.
the competition, which is the fifth edition of its kind, is being run by european schoolnet () on behalf of the commission's environment directorate-general.
de wedstrijd is inmiddels toe aan haar vijfde editie en wordt namens het directoraat-generaal milieu van de europese commissie georganiseerd door european schoolnet ().
on behalf of the gue/ngl group. - (nl) mr president, during this part-session, two questions came up with regard to collective passenger transport.
namens de gue/ngl-fractie. - voorzitter, in deze zittingsperiode waren met betrekking tot het collectief vervoer van personen twee vraagstukken aan de orde.