検索ワード: participáramos (英語 - オランダ語)

así fue después de que participáramos en la comisión de asuntos económicos y monetarios en la apreciación de los currículos y el interrogatorio a los seis candidatos propuestos.
dat is eerder al gebeurd toen we met de commissie economische en monetaire zaken deelnamen aan de evaluatie van de curricula van de zes voorgestelde kandidaten en met die kandidaten gesprekken hebben gevoerd.

bien, creo que sería excelente que participáramos de forma cautelosa, aunque comprometida en el debate, por el bien tanto de la asociación como de la estabilidad interna.
welnu, als wij ons op een terughoudende, maar wel geëngageerde manier gaan mengen in de discussie, ten bate van het partnerschap, ten bate ook van de interne stabiliteit, is dat uitstekend, lijkt mij.

desde los acontecimientos del 11 de septiembre se ha discutido sobre el artículo 5 del tratado de la otan, aunque no se ha aplicado, porque aplicarlo implicaría que en europa participáramos en la planificación estratégica y la toma de decisiones conjuntas.
na 11 september is er een beroep gedaan op artikel 5 van het navo-verdrag. de mogelijkheden die deze stap biedt zijn echter nog niet benut, want die behelzen dat de europeanen een vinger in de pap krijgen bij de strategische planning en besluitvorming.

por lo que respecta a la comisión europea, me satisface comunicarles que acabo de responder favorablemente a la petición del secretario general kofi annan de que participáramos en la cobertura del déficit de financiación del proceso electoral, de 46 millones de dólares, aportando una contribución adicional de 16 millones de euros; la contribución total de la comunidad al proceso electoral ascenderá así a 165 millones de euros.
wat de europese commissie betreft ben ik blij u te kunnen meedelen dat ik zojuist heb ingestemd met het verzoek van secretaris-generaal kofi annan om het tekort van 46 miljoen dollar voor het verkiezingsproces te helpen aanvullen met een extra bijdrage van 16 miljoen euro. daarmee komt de totale bijdrage van de gemeenschap aan het verkiezingsproces op 165 miljoen euro.