検索ワード: personal situation (英語 - オランダ語)

personal situation
persoonlijke omstandigheden

personal situation of the candidate
persoonlijke situatie van de gegadigde

the personal situation of the defendant43.
de persoonlijke situatie van de verdachte43.

[d]bizarre personal appearance (situation)
bizar voorkomen

personal situation of the candidate or tenderer
persoonlijke situatie van de gegadigde of inschrijver

article 30 - personal situation of the candidate
artikel 30 – persoonlijke situatie van de gegadigde

[v]personal history of contraception (situation)
persoonlijke anamnese met anticonceptie

[v]personal history of self-harm (situation)
persoonlijke anamnese met zelfverminking

[v]personal history of drug allergy (situation)
geneesmiddelen; allergie in anamnese

[v]personal frightening experience in childhood (situation)
levenservaringen op kinderleeftijd; beangstigende ervaring

how much tax credit you get depends on your personal situation:
hoeveel heffingskorting u krijgt, hangt af van uw persoonlijke situatie:

[v]personal history of poor personal hygiene (situation)
persoonlijke anamnese met slechte persoonlijke hygiëne

the changes you are required to report depend on your personal situation.
welke wijzigingen u precies zelf moet doorgeven hangt af van uw situatie:

in 1985, the ensuing tension led to drastic changes in his personal situation.
de behoefte om zelf beeldend te werken werd zo groot dat de schoolvakanties niet genoeg ruimte boden en dat er steeds meer ‘privé’-tijd naar het schilderen ging. de spanningen die dat veroorzaakte, leidden in 1985 tot ingrijpende veranderingen in de persoonlijke sfeer. de keuzes waren overduidelijk: hij zou de dagelijkse zorg voor zijn kinderen op zich nemen, het kunstenaarschap kwam voortaan op de eerste plaats en de school bleef zijn werkgever.

but do not lose heart, those of you who are down and worried about your personal situation.
maar verlies je hart niet, [zeg ik tegen] degenen onder jullie die terneergeslagen en ongerust zijn over jullie persoonlijke situatie.

tax allowances (available to all taxpayers, but the amount depends on your personal situation)
belastingverminderingen (beschikbaar voor alle belastingplichtigen, maar het bedrag ervan is afhankelijk van uw persoonlijke situatie)

the signpost service can answer those questions based on the questioner's exact personal situation.
de wegwijzerdienst kan deze vragen beantwoorden op grond van haar persoonlijke situatie.

- no personal situations play a part in the deal.
- er zijn geen persoonlijke redenen die een rol spelen.

this created for each of the old revolutionists a startlingly sharp change in personal situation and in relations with others.
dit schiep voor elk van de oude revolutionairen een uiterst plotselinge verandering, zowel wat zijn persoonlijke situatie als wat zijn betrekkingen met de anderen betrof.

this applies not only to my personal situation, but also for many organizations with which i as a consultant come in contact with.
dit geldt niet alleen voor mijn persoonlijke situatie, maar ook voor veel organisaties waarmee ik als consultant in contact kom.