検索ワード: psicólogos (英語 - オランダ語)

está claro que las declaraciones de psicólogos, sociólogos y economistas contribuyen al desarrollo de los instintos delictivos de los jóvenes.
voor het ontstaan van misdadige instincten onder jongeren zijn er natuurlijk psychologische, sociale en economische redenen.

la directiva no se limita a los psicólogos y, en este sentido, puedo garantizar al sr. alavanos que sus temores son infundados.
de richtlijn is niet beperkt tot psychologen en in dat opzicht kan ik de heer alavanos verzekeren dat zijn vrees ongegrond is.

en este procedimiento no basta simplemente con dotar de ordenadores a los centros, sino que deben participar las asociaciones de padres, de profesores, psicólogos.
het is niet voldoende scholen uit te rusten met computers. bij het leven op school moeten ook ouderverenigingen, psychologen en leerkrachten worden betrokken.

sin embargo, si dedicásemos más fondos a la labor de psicólogos y psicoterapeutas, ahorraríamos dinero de consultas médicas para el cuerpo y habría menos gasto sanitario en general.
mijnheer de voorzitter, ik wil de heer bowis gelukwensen met dit uitstekende verslag dat ons doet inzien hoe belangrijk een goede geestelijke gezondheid is, niet enkel in het leven van individuen, maar ook voor de hele samenleving.

reconocidos psicólogos, ilustres sociólogos y eminentes representantes políticos querrían convencerse de que la dimensión del fenómeno no crece respecto al pasado, sino que es más conocida debido únicamente al eco de los medios de comunicación de masas.
bekwame psychologen, illustere sociologen en eminente politieke vertegenwoordigers zouden ons ervan willen overtuigen dat de omvang van het fenomeen niet is toegenomen ten opzichte van het verleden, maar slechts meer bekendheid heeft gekregen als gevolg van de echofunctie van de media.

. ( en) puedo asegurar al sr. alavanos que la comisión ha examinado todo este asunto en el sentido más amplio posible y no se ha limitado al tema de los psicólogos.
ik kan de heer alavanos verzekeren dat de commissie dit hele vraagstuk vanuit een zo breed mogelijk perspectief heeft bestudeerd en zich niet beperkt tot psychologen.

cuarto, en el ejercicio de la medicina, además de médicos, también participan otros científicos y profesionales, como físicos, químicos, ayudantes de laboratorio, psicólogos, fisioterapeutas y otros. todos ellos están al servicio del enfermo y siempre bajo la responsabilidad del médico que se ocupa del tratamiento.
op de vierde plaats spelen bij het beoefenen van de geneeskunde behalve artsen ook andere wetenschappers en beroepsbeoefenaars een rol, zoals fysici, chemici, laboranten, psychologen, fysiotherapeuten en anderen: allemaal werken ze voor de patiënt en staan ze onder verantwoordelijkheid van de behandelend arts.