人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i am open to any information they may have to give me.
zij kunnen mij de cijfers geven die zij willen.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
believe me i am much to wise
ik wil het zo graag kwijt
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
down the law to me. i am the law.
voorschrijven. ik ben de wet. ik
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"come to me, i am dying."
"help, help, ik sterf!"
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
unfortunate me, i am trying to pull through.
ik, zwaar beproefde, probeer er weer boven op te komen.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
if they do thwart me, i am not to blame.
als ze mij dat verhinderen, kan ik er niets aan doen.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
about me: i am single. i love culture.
over mij: ik ben vrijgezel. ik ben dol op cultuur.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
on me. i want to not show others that i am untrained.
naar me. ik wil niet dat anderen dat ik ongetraind tonen.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
believe me, i am sensitive to the question of human rights.
u kunt ervan overtuigd zijn dat de mensenrechten mij ter harte gaan.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
it was a mistake, forgive me. i am blushing with shame.
het was fout, vergeef mij.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
if mr cashman will excuse me, i am going to focus on the latter.
als de heer cashman mij toestaat, wil ik me richten op dat laatste.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
come, come, tell me; i am dying with curiosity and uneasiness!"
„welnu, spreek!” zeide deze, de deur sluitende en de grendels er op schuivende, om niet gestoord te worden. „is de koning dood?
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
"deliver the creatures of god to me. i am the trusted messenger sent to you.
(hij zei:) "laat de dienaren van allah (vrij) tot mij komen: voorwaar, ik ben voor jullie een betrouwbare boodschapper.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
believe me, i am deeply committed to making taxation policy in europe favourable to employment.
geloof me, ik ben een grote voorstander van een belastingbeleid in europa dat gunstig is voor de werkgelegenheid!
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
if we are seeking god, then we will think, “what gives me peace and rest?
als wij god zoeken, dan denken wij na over “waardoor kan ik vrede en rust krijgen?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
– like the speakers before me, i am delighted to be speaking here for the first time.
-net als de sprekers voor mij ben ik opgetogen om hier voor de eerste keer te mogen spreken.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
he said, “brother andrew, can you please come and pray with me? i am very sick!”
hij zei: "broeder anne, kunt u alstublieft met mij komen bidden? ik ben erg ziek!"
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
saying, “hand over god’s servants to me. i am an honest messenger to you.”
(hij zei:) "laat de dienaren van allah (vrij) tot mij komen: voorwaar, ik ben voor jullie een betrouwbare boodschapper.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
all that the father gives me shall come to me, and him that comes to me i will not at all cast out.
al wat mij de vader geeft, zal tot mij komen; en die tot mij komt, zal ik geenszins uitwerpen.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
" — billy crudup (from "almost famous")*"it vexes me, i am terribly vexed!
" - billy crudup, "almost famous":"it vexes me, i am terribly vexed!
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。