検索ワード: reshuffle (英語 - オランダ語)

reshuffle cards
kaarten opnieuw schudden

the great reshuffle in the world economic order
wisseling van de wacht in de wereldeconomische orde

an annual reshuffle of the assessment panel is strongly recommended.
het verdient sterk de aanbeveling de deskundigen jaarlijks te laten rouleren.

as you stated this morning, a reshuffle is out of the question.
zoals u vanochtend zei, van portefeuilleverandering kan geen sprake zijn.

in january 2009 he was appointed minister for culture following a government reshuffle.
in januari 2009 werd hij aangesteld als minister van cultuur.

personal assurances, or promises of a reshuffle after the vote, are not enough.
met persoonlijke garanties komt u er niet, en ook de beloften van een na de stemming zijn niet voldoende.

the most recent israeli government reshuffle has resulted in a marked shift to the right.
de meest recente regeringswisseling in israël heeft een duidelijke ruk naar rechts tot gevolg gehad.

obviously this also applies to any possibility of a reshuffle during the mandate of the next commission.
uiteraard is dit ook van toepassing op een eventuele portefeuillewisseling tijdens het mandaat van de volgende commissie.

following the government reshuffle in zimbabwe, it updated the list of persons covered by sanctions there.
naar aanleiding van een herschikking van de regering in zimbabwe heeft de raad de lijst van personen op wie de sancties tegen dat land van toepassing zijn, bijgewerkt.

of course it makes sense not to reshuffle all the portfolios of the existing commission just for a few months.
natuurlijk is het verstandig niet alle portefeuilles van de zittende commissie voor een paar maanden opnieuw te verdelen.

the second point that should be considered, and which has just been mentioned, is the reshuffle of the commission.
het tweede punt dat tot nadenken stemt, en dat zojuist al ter sprake is gebracht, is de nieuwe samenstelling van de commissie.

in december 1972 a cabinet reshuffle by taoiseach jack lynch saw o'kennedy join the cabinet as minister without portfolio.
o'kennedy werd minister van buitenlandse zaken in het kabinet van jack lynch.

at its general affairs meeting the council updated the list of persons covered by sanctions against zimbabwe, following a government reshuffle.
tijdens zijn zitting "algemene zaken" heeft de raad, naar aanleiding van een herschikking van de regering, de lijst van personen bijgewerkt waarop de sancties tegen zimbabwe van toepassing zijn.

in september 2012, he was appointed to the cabinet in a reshuffle, replacing kenneth clarke as the lord chancellor and secretary of state for justice.
van 1997 tot aan zijn verkiezing in 2001 was hij management consultant.

in the course of the reshuffle in the government of zimbabwe that took place on 6-7 february 2007, five new persons became part of the government.
bij de herschikking van de regering van zimbabwe op 6 en 7 februari 2007, zijn vijf nieuwe personen tot de regering toegetreden.

prime minister david cameron has made a major reshuffle in his cabinet on 15 july, after the resignation of foreign secretary william hague. hague has […]
de britse premier david cameron heeft op 15 juli, na het terugtreden van minister van buitenlandse zaken william hague, een grote kabinetswissel doorgevoerd. hague is […]

he was appointed as minister of foreign affairs on 11 february 2006 during a cabinet reshuffle in which his predecessor farouk al-sharaa became vice-president.
==privéleven==walid muallem is getrouwd en heeft 3 zonen.

president arafat was still, however, the target of severe criticism even within this house, due to the ineffective reshuffle which kept most of the ministers axed by the same council in their posts.
desalniettemin kreeg voorzitter arafat binnen dezelfde vergadering ernstige kritiek te verduren vanwege de ineffectieve kabinetswijziging, waarbij de meeste ministers die in september door dezelfde raad ontslagen waren, in functie zijn gebleven.

transparency of public accounts and revenues from national resources, oil and diamonds, could improve definitely with the new economic team in place since the december cabinet reshuffle, although concrete results are not yet visible.
de transparantie van de openbare rekeningen en de ontvangsten uit de exploitatie van bodemschatten, zoals olie en diamanten, zou zeker kunnen verbeteren nu na de portefeuillewisseling van december een nieuw economisch team het roer heeft overgenomen.concrete resultaten zijn echter nog niet zichtbaar.

since the last government reshuffle in germany, women now make up 37.5% of the federal german government, and this has been achieved by my party, by my political family.
wij hebben in duitsland sinds de kabinetswijziging nu een aandeel van 37,5 procent vrouwen kunnen bereiken in de duitse bondsregering -ook mijn fractie, mijn politieke familie.