検索ワード: resigning (英語 - オランダ語)

feickert (resigning)
feickert (dem.)

un officials are resigning.
functionarissen van de vn nemen ontslag.

ii-nl), who was resigning.
ii-nl), die aftreedt.

he thought seriously about resigning.
hij denkt er serieus over zijn ontslag te nemen.

but instead of resigning it submitted in silence.
zij trad echter niet af, maar onderwierp zich stilzwijgend.

presentation of medals to members resigning from the committee
uitreiking van medailles aan aftredende esc-leden

the european commission is not in the habit of resigning.
het gebeurt niet elke dag dat de europese commissie aftreedt.

the dalai lama admits his lack of success and considers resigning.
de dalai lama geeft toe dat hij machteloos is en denkt aan aftreden.

we appreciate the sense of responsibility displayed by the european commission in resigning.
wij waarderen het dat de europese commissie zich consequent heeft betoond door haar ontslag in te dienen.

also resigning from colour has an effect on the original that should not be underestimated.
ook het weglaten van de kleur heeft een niet te onderschatten effect op het origineel.

mr santer, you have the choice between staying with dishonour and resigning with honour.
mijnheer santer, u heeft de keuze tussen oneervol aan te blijven of eervol af te treden.

on january 9, 2013, three days grace announced that adam gontier was resigning from the band.
adam gontier verliet op 9 januari 2013 de band om aan zijn soloalbum te werken.

is there any truth in the rumour that mr bildt too will be resigning at the end of the year?
is het gerucht waar dat ook de heer bildt zich aan het eind van dit jaar terug zal trekken?

the resigning commission will remain in office until at least the end of september or the start of october.
vanuit juridisch oogpunt wordt de toegevoegde waarde hiervan echter als relatief klein beschouwd.de demissionaire commissie blijft tenminste tot eind september of begin oktober haar werkzaamheden uitoefenen.

the draft security council resolution is a farce and the british minister clare short has acted consistently by resigning.
wanneer wij de ontwerpresolutie voor de veiligheidsraad bekijken, dan moeten we spreken van een farce, en de britse minister claire short heeft consequent gehandeld door af te treden.

after a lengthy power struggle, this led to his dismissal by juan carlos i, with arias resigning on 1 july 1976.
op 1 juli 1976 trad de regeringsleider na een beraad met koning juan carlos i van spanje tenslotte af.

by resigning along with all the rest of the commission, he has shown that he accepts full responsibility, and i admire his honesty.
door met zijn hele commissie af te treden, heeft hij zijn volledige verantwoordelijkheid op zich genomen, een rechtschapenheid die ik kan waarderen.

yesterday, it became known that mr pronk, the un's special envoy in darfur, is resigning from his post.
gisteren werd bekend dat jan pronk, speciaal gezant van de vn in darfour, zijn functie opheeft.

ms sally j. scutt (group i-uk), replacing mr robert baird, who is resigning.
i-uk), in vervanging van de heer baird, aftredend lid.

after resigning as palermo's archbishop in december 1944, he was made prefect of the sacred congregation for religious in the roman curia on 14 may 1945.
in december 1944 nam hij ontslag als aartsbisschop van palermo om prefect te worden van de heilige congregatie voor de religieuzen.