プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
programme in pdf form
programma als pdf-document
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
but you cannot send it in our names.”
maar je kunt het niet op onze naam sturen.”
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the annual report can be downloaded here in pdf form.
u kunt het jaarverslag hier als pdf downloaden.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i need the patch, you can send it to my email? please, thanks very much
ik heb de patch, kunt u sturen naar mijn e-mail? alstublieft, hartelijk dank
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
you can put it on for two weeks and send it in the mail.
je draagt het twee weken lang en dan stuur je het op.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
download the good practice form, fill it in, and send it to us.
download het good practice formulier, vul het in, en stuur het naar ons op.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
you can provide the best help by finding peace and comfort in yourself and send it in turn to your own network.
de grootste hulp kun je bieden, als er rampen gebeuren, door de grootst mogelijke rust in jezelf te vinden en deze uit te zenden via jouw netwerk.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the coordinator will add up all of your chapel’s totals and send it in.
de coördinator zal toevoegen up van al totalen van uw kapel en stuur het in.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
and when this story posted, i ran to my computer to send it to the imf official.
zodra dit verhaal was geplaatst, rende ik naar mijn computer om het door te sturen naar de imf-ambtenaar.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
to that end, each licensee is required to encrypt its satellite signal and to transmit it in encrypted form to subscribers within its assigned territory.
daarom is elke licentienemer verplicht om zijn satellietsignaal te versleutelen en het in versleutelde vorm aan abonnees in het hem toegewezen geografische gebied door te geven.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
but right now it's in dealing with our own people, our own teams who are doing the creating. so, to my story.
maar nu gaat het om onze eigen mensen, onze eigen teams die creëren.terug naar mijn verhaal.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
as for the photograph, there isn't water at ebb tide, but it is it in form to stand on water when i become a high tide.
zoals voor de foto, er is niet water op de ebstroom, maar het is het in de vorm naar sta op water wanneer ik word een hoog water.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
to my great joy, because this was the first time i saw it in real.
tot mijn grote vreugde, want ik had hem nog niet in levende lijve gezien.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
what mr gorostiaga atxalandabaso has done is to gather together more than eur 200 000, put it in the boot of a car and try to send it to spain.
wat de heer gorostiaga atxalandabaso doet, is meer dan 200.000 euro verzamelen en in de kofferruimte van een auto steken in een poging om dit bedrag naar spanje te sturen.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
some of the early booklets in the reissue had the lyrics missing, and were made available on the cure's website in pdf form.
sommige boekjes uit de heruitgave misten de teksten van de nummers en daarom stond het boekje online in pdf formaat op de website van the cure.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
if you have a question for anna diamantopoulou, you can send it in advance in any one of the eleven official languages of the eu to: questions received in advance will be answered during the debate.
als u een vraag heeft voor anna diamantopoulou, kunt u deze van tevoren in elk van de elf talen naar de eu sturen: vooraf ontvangen vragen zullen tijdens het debat worden beantwoord.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
i am ready to pass this question to my colleagues. i am sure that you will also discuss it in your context.
ik ben bereid om deze vraag aan mijn collega's door te spelen en ik ben er zeker van dat u dit onderwerp ook binnen uw eigen context zult bespreken.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
to my knowledge, there is not, however, at present any definite intention to extend it in this way.
voor zover ik weet, bestaan er echter op dit moment geen concrete plannen in die richting.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
the european parliament did it in 1997, but, to my mind, mr president, these rules are very restrictive, very formalistic, and above all they have not been the subject of any democratic debate within this institution.
het europees parlement heeft dit gedaan in 1997, maar deze regels zijn mijns inziens zeer restrictief, te vormelijk en, wat nog erger is, er is geen democratisch debat over gevoerd in dit parlement.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
one company claimed an adjustment for differences in physical characteristics on the basis that it exports the product investigated in both liquid and solid form to the eu whilst it only sells it in solid form on the domestic market and that the prices for the liquid form are lower than those for the solid form of the product investigated.
een onderneming verzocht om een correctie voor verschillen in de fysische eigenschappen omdat zij het onderzochte product in zowel vloeibare als vaste vorm naar de europese unie uitvoert, terwijl zij het alleen in vaste vorm op de binnenlandse markt verkoopt en de prijzen voor de vloeibare vorm lager zijn dan die voor de vaste vorm van het onderzochte product.
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質: