検索ワード: shaming (英語 - オランダ語)

shaming
schaamte

is this about naming and shaming?
gaat het hier over "naming-and-shaming"?

naming and shaming of non-compliant operators
exploitanten die de voorschriften niet naleven, komen aan de schandpaal

we must implement a policy of naming and shaming.
we moeten een beleid van naming-and-shaming voeren.

i think that naming and shaming is a sensible idea.
ik vind een goed idee.

i am not interested in shaming brazil or other countries.
het is mij er niet om te doen om brazilië of andere landen aan de schandpaal te nagelen.

i am in favour of 'naming and shaming exercises'.
ik ben voor een "schandpaaloefening”.

and if that's not shaming enough, i got that ticket in italy.
en alsof dat nog niet beschamend genoeg is, ik kreeg de bekeuring in italië.

there must be a system of naming and shaming for those businesses that are careless.
er moet een systeem van name and shame komen voor bedrijven die zich niet aan de regels houden.

he used the extremely efficient method of naming and shaming, and quite rightly so.
hij gebruikt terecht de uiterst efficiënte methode van .

i wish to continue my practice of naming and shaming member states that fail to implement eu legislation.
zoals te doen gebruikelijk zal ik de landen die verzuimen de eu-wetgeving om te zetten met naam en toenaam noemen.

mr perry said that he finds it shaming that the uk government was so secretive that it undertook the withdrawal of documents.
de heer perry heeft gezegd dat hij het schandalig vindt dat de britse regering zo geheimzinnig doet en documenten achterhoudt.

in effect, these proposals provide for "naming and shaming" in cases of malfeasance.
zij voorzien immers in het "publiekelijk aan de kaak stellen" van misdrijven.

to enforce its effectiveness, the house committees used the only weapon available to them, shaming those who were selfish.
om hun effectiviteit tegenover egoïsten te versterken maakten de huisvestingscomité’s gebruik van het enige wapen dat hun ter beschikking stond, de schandpaal.

it will trigger appropriate enforcement action, with the possibility of "naming and shaming" third countries.
het zal aanzetten tot passende handhavingsmaatregelen, waarbij derde landen openlijk aan de kaak kunnen worden gesteld.

people across the world opened their hearts and opened their purses, shaming governments into matching the monies their peoples had given.
mensen van over de hele wereld stelden hun hart open, trokken hun portemonnee en dwongen zo regeringen over de brug te komen met vergelijkbare bedragen als de mensen hadden gegeven.

you could, for example, make certain practices public in the context of a naming and shaming information campaign, to mention but an example.
u zou bijvoorbeeld bepaalde praktijken publiek kunnen maken in het kader van een voorlichtingscampagne om maar iets te noemen.

in recent years great hopes have been pinned on policy competition, "naming and shaming" and the open method of coordination.
er is de laatste jaren veel hoop gevestigd op beleidsconcurrentie, op naming and shaming en op de open-coördinatiemethode.

'naming and shaming' would be a suitable method of prompting these member states to do what they should, so that they finally demonstrate better behaviour.
aan de schandpaal nagelen is een heel geschikte methode om deze lidstaten ertoe te brengen hun verplichtingen na te komen, zodat ze zich uiteindelijk beter gaan gedragen.

this is not a question of doing what some members call 'naming and shaming', but perhaps rather 'naming and understanding'.
het gaat daarbij niet om wat enkele collega's in het engels "naming and shaming” noemden, maar misschien meer om "naming and understanding”.