検索ワード: sifted (英語 - オランダ語)

sifted mineral products
gezeefde minerale produkten

sieved, sifted, screened
gezeefd, gezift

14, glaze making, testing, storage, adding additives, sifted.
14, glazuur maken, testen, de opslag, het toevoegen van additieven, gezeefd.

the sand has been sifted to remove impurities and to obtain a homogenous sand grain size.
het zand is gezeefd om onzuiverheden te voorkomen en voor het behoud van een homogene korrelgrootte.

if someone turned out to be sand instead of gold, he would definitely be sifted out.
als iemand zand bleek te zijn in plaats van goud, dan zou hij zeker uitgezift worden.

from the sifted sample, a sample of 50 to 100 g shall be taken using a separator.
uit het gezeefde monster wordt met behulp van een monsterverdeler een monster van 50 à 100 g afgesplitst.

here a revolutionary selection takes place of itself; people are sifted through the sieve of events.
zo voltrekt zich de revolutionaire selectie vanzelf; de mensen worden door de zeef der gebeurtenissen geschift.

the primordial example of a sifted set is the set of prime numbers up to some prescribed limit "x".
dienovereenkomstig is het standaardvoorbeeld van een zeef de zeef van eratosthenes, of de meer generieke zeef van legendre.

is it the text of the council of naples that was on the table in naples or what remains of it after being sifted through the brussels summit?
is dat de tekst die bij de raad van napels op tafel lag, of wat er van die tekst over was nadat hij door de raad van brussel door de zeef was geperst?

another received a missile sam 7, which will not explode, in his right engine, while the engines of a fourth were sifted of grapeshot.
een ander heeft een raket sam 7 ontvangen, die niet, in zijn rechte reactor zal ontploffen, terwijl de motoren van een vierde van schroot werden gezeefd.

a clear overall view of the economic history of a given period can never be obtained contemporaneously, but only subsequently, after the material has been collected and sifted.
een duidelijk overzicht over de economische geschiedenis van een gegeven periode kan nooit in die tijd zelf, maar slechts achteraf verkregen worden, nadat het materiaal verzameld en geschift is.

for this purpose to mix one part of cement with two parts of the sifted sand, to dilute with water that the viscous weight was formed, to put on a wall, to level.
met het dit uitdraaien op uitzicht om een deel van cement met twee delen van proseyannogo zand te mengen, om door waterhoudend te verdunnen, om gevormd kleverig massa, om op de muur, naar aline te veroorzaken.

the comprehension of social relations and their modes of transformation arrived at by the most penetrating theorists of one stage of social and scientific development and its dominant class has been reevaluated, sifted and corrected by the leading ideologists of the next higher social formation.
het begrip van sociale verhoudingen en hun methoden van verandering dat ontwikkeld wordt door de meest diepgaande theoretici van een bepaald stadium van sociale en wetenschappelijke ontwikkeling, wordt gerevalueerd en waar nodig gecorrigeerd door de leidinggevende ideologen van een volgende hogere sociale formatie.

product obtained by grinding fodder rice, consisting either of green, chalky or unripe grains, sifted out during the milling of husked rice, or of normal dehusked grains which are yellow or spotted
product verkregen door het malen van voederrijst die bestaat uit hetzij groene onrijpe dan wel krijtachtige korrels die door zeven bij de bereiding van gepelde rijst zijn verkregen, hetzij normaal gevormde gepelde, gevlekte of gele rijstkorrels

civil government is founded on justice, even as true religion is founded on mercy.” the judge reopened the case, and when the evidence had been sifted, he discharged the prisoner.
het burgerlijk bestuur is gebaseerd op rechtvaardigheid, evenals ware religie is gegrond op barmhartigheid.’ de rechter heropende de zaak, en nadat het bewijsmateriaal nauwkeurig was onderzocht, ontsloeg hij de gevangene van rechtsvervolging.

within this framework i sifted and unraveled my closets and found a video tape that i had made in 1997 with love for my daughter, annemieke. she was busy in her life at that moment and i wanted to leave her this inheritance, for if she would pick up playing the piano on a later age again.
in dit kader ploos ik mijn kasten uit en vond een videoband, die ik in 1997 met veel liefde voor mijn dochter, annemieke, heb gemaakt. ze was op dat moment druk in haar leven en ik wilde haar deze erfenis nalaten, voor als ze op latere leeftijd het piano spelen weer op mocht pakken.

except where their context or note 4 to this chapter otherwise requires, the headings of this chapter cover only products which are in the crude state or which have been washed (even with chemical substances eliminating the impurities without changing the structure of the product), crushed, ground, powdered, levigated, sifted, screened, concentrated by flotation, magnetic separation or other mechanical or physical processes (except crystallisation), but not products which have been roasted, calcined, obtained by mixing or subjected to processing beyond that mentioned in each heading.
voor zover uit de context van de posten of uit aantekening 4 op dit hoofdstuk niet het tegendeel blijkt, vallen onder dit hoofdstuk uitsluitend: producten in ruwe staat en producten die zijn gewassen (ook met behulp van chemicaliën die onzuiverheden verwijderen zonder de aard van het product te wijzigen), fijngestampt, gemalen, geslibd, gezeefd of gekalibreerd, ook indien geconcentreerd door flotatie, door magnetische afscheiding of door andere mechanische of fysische werkwijzen (met uitzondering van kristallisatie). producten die gebrand of geroost zijn of zijn verkregen door vermenging, dan wel een bewerking hebben ondergaan die uitgaat boven de in de verschillende posten aangegeven bewerkingen, zijn evenwel van dit hoofdstuk uitgezonderd.