検索ワード: sionismo (英語 - オランダ語)

los estudiantes deben comprender que existe un vínculo entre nazismo, fascismo y sionismo.
de scholieren moeten begrijpen dat er een band bestaat tussen nazisme, fascisme en zionisme.

el asunto mal comprendido de las reparaciones se vio envuelto en confusión, y el asunto tan destructivo del sionismo y los problemas de oriente medio ensombrecieron nuestra conferencia.
de verwarring ontstond doordat onze conferentie werd overschaduwd door het tot veel misverstanden leidende vraagstuk van de herstelbetalingen, en met name ook over het uiterst schadelijke vraagstuk van het zionisme en de problemen in het midden-oosten.

se mantuvo una alusión al holocausto, mientras que la fórmula" el sionismo es racismo" fue eliminada, por formar parte de las condiciones previas.
de verwijzing naar de holocaust werd behouden terwijl de formule" zionisme staat gelijk met racisme" werd geschrapt. dat waren ook onze voorwaarden voor een consensus.

creo que hay que reconocer que netanyahu representa a un sector especial del sionismo, el sionismo revisionista, que cree que los territorios por derecho de israel no sólo incluyen gaza y la franja occidental, sino también el reino de jordania.
ik denk dat wij ons moeten bedenken dat netanyahu een speciale richting van het zionisme vertegenwoordigt, het revisionistische zionisme, dat vindt dat niet alleen gaza en de westelijke jordaanoever, maar ook het koninkrijk jordanië tot" erets-israël" behoort.

si europa no adopta una posición decidida en contra de las declaraciones hechas en durban, según las cuales sionismo sería igual a racismo, asestará otro golpe mortal a la supervivencia de occidente como cultura símbolo del derecho de las naciones y de los pueblos y se precipitará nuevamente al abismo en que se encontraba en los tiempos de los campos de concentración nazis y de las persecuciones comunistas.
als europa geen duidelijk standpunt inneemt tegen de verklaringen van durban, waarin zionisme wordt gelijkgesteld aan racisme, betekent dat een nieuwe doodsteek voor het westen als symboolcultuur van het landen- en volkerenrecht, komt het opnieuw in de afgrond terecht waarin het zich bevond ten tijde van de nazistische concentratiekampen en de communistische vervolgingen.

), bompiani, milano 2002* "aristotele", bruno mondadori, milano 2003 isbn 88-424-9737-1* "identità ebraica e sionismo in alberto cantoni", giuntina, firenze 2004 isbn 88-8057-207-5* "hermann conring (1606–1681).
), bompiani, milaan 2002* "aristotele", bruno mondadori, milaan 2003 isbn 8842497371* "identità ebraica e sionismo in alberto cantoni", giuntina, florence 2004 isbn 8880572075* "hermann conring (1606-1681).