検索ワード: suprema (英語 - オランダ語)

suprema
bovengrens en ondergrens

chetone suprema is a moth of the erebidae family.
chetone variifasciata is een beervlinder uit de familie van de spinneruilen (erebidae).

esta es la victoria suprema de la democracia sobre el terrorismo.
dat is de grootste overwinning van de democratie op het terrorisme.

la responsabilidad suprema de la crisis de la eeb corresponde al gobierno británico.
de grootste verantwoordelijkheid voor de bse-crisis ligt bij de britse regering.

se trata de una protección institucional suprema de la dictadura de los monopolios europeos.
het gaat om de ultieme institutionele bescherming van de dictatuur van de europese monopolies.

the corte suprema di cassazione (supreme court of cassation, italy),
de corte suprema di cassazione (hof van cassatie,

estas fueron las palabras del santo padre juan pablo ii, la autoridad suprema de este mundo.
de lidstaten moeten dat beleid uitvoeren en wij moeten toezien op de uitvoering van de gemaakte afspraken.

in fact, it is a locally convex topological vector space, with the seminorms being the suprema on compact subsets.
in feite is deze verzameling een lokale convexe topologische vectorruimte, waar de seminormen de suprema op de compacte deelverzamelingen zijn.

los defensores de las libertades europeas, igual que han hecho muchos oradores hoy aquí, hablaron de la suprema importancia que tienen.
net als velen van ons die vandaag het woord hebben gevoerd zijn de verdedigers van de europese vrijheden opgekomen voor de enorme belang van hun standpunt.

por consiguiente nuestra suprema tarea debe ser no suscribir una directiva que no garantice que esta protección se brindará especialmente a las personas carentes de capacidad de dar sus consentimiento.
wij dienen het derhalve als onze hoogste taak te zien niet in te stemmen met een richtlijn waarmee niet wordt gegarandeerd dat handelingsonbekwamen deze speciale bescherming genieten.

se pretende introducir una nueva ley que prevalecerá en la unión europea, y esa ley suprema, mis queridos amigos, es la ley de parkinson.
het debat van vandaag betreft echter nog maar eens een nieuw bureau dat een geïnstitutionaliseerde vorm moet krijgen en met hoogdravende retoriek is omgeven.

la autoridad militar suprema de los estados unidos ayudando y haciendo de cómplice de la violencia en timor oriental y ordenando el pasado lunes a su amigo indonesio que aceptase una fuerza internacional de paz.
er wordt beschreven hoe de topmilitair van de verenigde staten, na het geweld in oost-timor eerst te hebben gesteund en bevorderd, afgelopen maandag zijn indonesische makker heeft aangemaand om een internationale vredesmacht te aanvaarden.

señor presidente, si nuestro parlamento ha logrado gracias a maastricht el derecho a un voto colectivo de desconfianza como arma parlamentaria, cada miembro de esta suprema representación popular europea debería usarlo con toda responsabilidad.
mijnheer de voorzitter, als ons parlement dankzij maastricht het recht op een collectieve motie van wantrouwen als parlementair wapen heeft afgedwongen, moet elk lid van deze hoogste europese volksvertegenwoordiging daar op een verantwoordelijke manier mee omspringen.

señora presidenta, el fallo es muy claro, sin embargo, en un estado de derecho puede suceder que se tenga derecho a apelar y que los efectos no sobrevengan hasta que la instancia suprema haya llegado a su conclusión.
mevrouw de voorzitter, het arrest is zeer duidelijk, maar in een rechtsstaat moet uiteraard een recht op beroep bestaan. het arrest mag dan ook geen uitwerking hebben zolang de hoogste instantie zich niet heeft uitgesproken.

. ( en) la implementación de las principales disposiciones del libro blanco de la ue sobre seguridad de los alimentos es de importancia suprema si queremos restaurar la confianza en la cadena alimentaria.
-( en) de tenuitvoerlegging van de belangrijkste bepalingen van het witboek van de eu over voedselveiligheid is van cruciaal belang om het vertrouwen in de voedselketen te herstellen.

señor presidente, en el tiempo que queda, como comprenderá el sr. salafranca, quisiera centrar mis observaciones en el párrafo 7 de la resolución sobre la necesidad urgente y suprema de prestar apoyo al proceso de paz en colombia como aspecto prioritario de esa estrategia.
mijnheer de voorzitter, in de mij beschikbare tijd zal ik mij, zoals de heer salafranca zal begrijpen, concentreren op paragraaf 7 van de resolutie waarin sprake is van de dwingende noodzaak het vredesproces in colombia als prioriteit binnen deze strategie te blijven steunen.

primera estrofa:de la paz en la dicha suprema,:siempre noble soñó el salvador;:fue obtenerla su eterno problema,:conservarla es su gloria mayor.
:primera estrofa:de la paz en la dicha suprema,:siempre noble sono el salvador;:fue obtenerla su eterno problema,:conservarla es su gloria mayor.