プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
according to frederick calder, "condemnation the remonstrant doctrines was determined before the national synod met.
volgens frederick calder, "werd veroordeling de remonstrantse doctrines al bepaald nog voor de nationale synode was bijeengekomen.
as this failed to put an end to the controversy, honorius called a synod of italian bishops at ravenna to decide the matter.
aangezien deze beslissing echter nog geen einde maakte aan deze controverse, riep honorius een synode van de italiaanse bisschoppen in ravenna bijeen om de zaak te beslissen.
the decree informed us, in its greek version, that a synod of priests was held in the city ofheracleion during the reign of king ptolemy i.
==inhoud==in het decreet is sprake van schenkingen door de koning aan de tempels, het instellen van een vijfde orde van priesters en hun voorrechten en taken.