検索ワード: this is concerning which shipment please (英語 - オランダ語)

this is that concerning which you were doubting.'
dit is het waarover jullie twijfelden.

concerning which they differ.
omtrent welke zij niet overeenstemmen.

concerning which they have disputes.
omtrent welke zij niet overeenstemmen.

thus is the case judged concerning which ye did inquire.
de zaak waarover jullie om uitsluitsel vroegen is al beslist."

thus is the case judged concerning which you both did inquire."
de zaak waarover jullie om uitsluitsel vroegen is al beslist."

the one that is concerning you .
federatie van het licht: die jou betreft.

for more information about your shipment please contact us.
wilt u informatie over uw zending: deze is te krijgen via ons.

this is the technical unit the most recent decisions concerning which were taken in 1938 and are currently out of date.
het gaat hier om de “unité technique” waarvan de laatste besluiten dateren van 1938 welke thans zijn voorbijgestreefd.

it is concerning the "overcomer".
dat is de boodschap over de “overwinnaar”.

so do not ask of me for that concerning which you have no knowledge.
vraag mij niet iets waarvan jij geen kennis hebt.

such was jesus, son of mary: (this is) a statement of the truth concerning which they doubt.
dat is 'Îsa, zoon van maryam, het woord van waarheid waaraan zij twijfelen.

there is another matter, commissioner, concerning which i would like further information from you.
ik zou nog graag wat nadere informatie van u willen krijgen over één punt.

concerning which then, of the bounties of thy lord, canst thou dispute?
welke der voordeelen van uwen heer, o mensch! zult gij in twijfel trekken?

lo! this qur'an narrateth unto the children of israel most of that concerning which they differ.
deze koran vertelt aan de israëlieten het meeste van dat waarover zij het oneens zijn.

mr president, there is a risk associated with enlargement, concerning which we all of course agree in principle.
we zijn het er in dit verband over eens dat de uitbreiding van de unie gevaren inhoudt.

they said: "nay, we have brought to you that concerning which they have been in doubt.
de gezanten (de engelen) zeiden: "eigenlijk zijn wij tot jou gekomen, met dat waarover zij plachten te twijfelen (de bestraffing).

my fourth comment is concerning the proposals and comments made by your rapporteur.
mijn vierde opmerking gaat over de voorstellen en de opmerkingen van de rapporteur.

physical checks concerning which the exporter has received express or tacit prior warning shall not count as checks.
een fysieke controle waarvan de exporteur van tevoren uitdrukkelijk of stilzwijgend in kennis is gesteld, mag niet als fysieke controle worden meegerekend.

the question concerning which role the csf will play in the decision-making process on this action plan remains unanswered.
de vraag welke rol het burgerforum zal spelen in het beslissingsproces, blijft onbeantwoord.

similarly, another aspect that we must discuss together and concerning which we must take action, is voluntary and cooperative activities.
er is echter nog een ander aspect waarover samen gesproken en waaraan samen gewerkt zal moeten worden, namelijk de activiteiten van verenigingen en soortgelijke verbanden.