検索ワード: throttle valve (英語 - オランダ語)

throttle valve
smoorventiel

thermostatic throttle valve
thermostatische verdampingsdrukbegrenzer

throttle
gasklep

full throttle
volgas

throttle housing
smoorklephuis

if an exhaust brake is incorporated in the engine, the throttle valve must be fixed in the fully open position.
indien de motor voorzien is van een uitlaatrem, moet de klep volledig open staan.

from that moment the throttle valve must be turned slowly in the direction of more fuel mix until the wanted speed is back again.
vanaf dat moment moet de regelaar verdraaid worden in de richting van iets meer gasmengsel totdat de motor het gewenste toerental terug krijgt.

finding this first adjustment point can be somewhat sensible and one tends to turn the throttle valve in the direction of more fuel mix from the tank, but this is absolutely wrong!
het vinden van dit instelpunt kan best wel even zoeken zijn en men heeft vaak de neiging om de kraan in de richting van meer gasmengsel te draaien als de motor niet wil opstarten hetgeen echter absoluut verkeerd is.

thermostatic radiator valves: sensing space temperature in a room and throttle the flow accordingly.
thermostatische radiatorkranen: meten de temperatuur in een ruimte en sluiten dienovereenkomstig de warmtetoevoer af.