検索ワード: time demands (英語 - オランダ語)

the present time demands continuity in the midst of change.
de hervormingen moeten dringend worden voortgezet.

what the present time demands of us is that we be good neighbours.
wij moeten er vanuit gaan dat dit goede buren zijn.

time of demand
tijdstip van het verzoek

demand and time deposits.
vraag en termijndeposito's.

therefore, we should not water down our demands at this time.
we moeten op dit moment onze eisen dan ook niet afzwakken.

after all, modern mobility demands the highest quality in record time .
want moderne mobiliteit heeft de hoogste kwaliteit nodig in recordtijd .

it is time to demand the truth.
ik roep de mondiale droomtijd van de aarde op.

the time has come to demand more from immigrants.
het is de hoogste tijd om hogere eisen te stellen aan immigranten.

finding these will take time and demand patience.
dat kost tijd en vergt geduld.

more importantly, the enormous insecurity which the caribbean producers feel at this time demands a speedy response and a response which gives the proper priority to this issue.
bovendien - en dit is veel belangrijker - is vanwege de enorme onzekerheid waarin de caribische producenten momenteel verkeren een snel antwoord geboden en wel een antwoord dat de juiste prioriteit verleent aan deze kwestie.

you will have noticed, mr crowley, that given the existence of that rule, the president has been exercising the natural flexibility which the liveliness of our question time demands.
mijnheer crowley, zoals u zelf hebt kunnen vaststellen, heeft de voorzitter in al de tijd dat deze regel als zodanig bestaat steeds de nodige flexibiliteit aan de dag gelegd om de levendigheid en spontaneïteit eigen aan de formule van het vragenuur niet in het gedrang te brengen.

for the first time, demand outside china will exceed supply.
voor de eerste keer, vraag buiten china zal het aanbod overtreffen .

i hope that it will be possible to build a common relationship in order to deal with an issue that is assuming truly huge dimensions in economic terms but which, at the same time, demands incisive action.
ik hoop dat we hierover een gemeenschappelijk verslag kunnen opstellen en daarmee een probleem kunnen aanpakken dat niet alleen enorme bedragen vergt, maar ook krachtig optreden.

when they do, they see that planning ahead, driving smart and keeping to a good average speed helps you to save fuel and still meet time demands – if not beat them.”
als ze dat doen, zien ze dat vooruitplannen, slim rijden en het aanhouden van de juiste gemiddelde snelheid, helpt om brandstof te besparen en toch aan de gewenste levertijd te voldoen, of nog sneller te zijn.”

at the same time, demand for an integrated european securities settlement infrastructure is increasing.
tegelijkertijd neemt de vraag naar een geïntegreerde europese infrastructuur voor de effectenafwikkeling toe.

encouragement of the adoption of real-time demand management technologies such as advanced metering systems;
het stimuleren van de invoering van technologieën voor vraagbeheer in real-time, zoals geavanceerde metersystemen;

at the same time, demand for tourism will evolve: cultural and heritage tourism will increase significantly.
ook de vraag naar toeristische producten zal een ontwikkeling doormaken: het cultureel toerisme en het natuurtoerisme zullen aanzienlijk groeien.

the problem is oil price shocks caused by major disruptions to oil supply, whilst at the same time demand grows across the world for this increasingly scarce resource.
het probleem wordt gevormd door de hevige schommelingen in de olieprijs, die worden veroorzaakt door belangrijke verstoringen van het energieaanbod, terwijl tegelijkertijd de vraag naar deze steeds schaarsere energiebron in de hele wereld groeit.

when they do, they see that planning ahead, driving smart and keeping to a good average speed helps you to save fuel and still meet time demands – if not beat them.” some of the product features or services mentioned in the top stories may not be available in all markets.
als ze dat doen, zien ze dat vooruitplannen, slim rijden en het aanhouden van de juiste gemiddelde snelheid, helpt om brandstof te besparen en toch aan de gewenste levertijd te voldoen, of nog sneller te zijn.”

the proposal for a regulation and the two directives before us do, however, at the same time demand that the pharmaceutical industry, in view of the almost ideal framework conditions - data exclusivity standards are nowhere else as high as in europe - should demonstrate its capacity for innovation.
door het onderhavige voorstel voor een verordening en de beide richtlijnen wordt de geneesmiddelenindustrie evenwel aangespoord om in het licht van nagenoeg optimale randvoorwaarden - de gegevensbescherming is nergens zo goed als in europa - haar innovatiecapaciteiten te tonen.