検索ワード: treachery (英語 - オランダ語)

treachery!
schatkamer!

what could this treachery be?
maar waarin dat verraad bestond, was voor de geheele wereld een geheim.

we should be ashamed of such treachery.
we zouden ons voor dit soort verraad moeten schamen.

are you also the victim of a treachery?"
en ook gij zijt immers het slachtoffer van verraad?”

any dissonant noises are treachery and have to be silenced.
elk dissonant geluid is verraad en moet worden uitgevlakt.

they sought to lay hands on jesus by treachery instead.
dus zoekt men nu naar een mogelijkheid om jezus door verraad in handen te krijgen.

he knows the treachery of the eyes, and what the breasts hide.
god zal het bedriegelijke oog kennen en datgene wat hunne borsten verbergen.

from the outset the rising was marked by treachery and confusion.
van bij het begin van de opstand werd deze gekenmerkt door verraad en verwarring.

was it treachery, bad faith, incompetence, negligence or ignorance?
ging het om verraad, kwade trouw, onbekwaamheid, onverschilligheid, onwetendheid?

that would be no treachery to the memory of your dear child.”
je begaat daarmee geen verraad aan de nagedachtenis van je lieve kind.”

known to him is the treachery of the eye, and what the breasts conceal.
god zal het bedriegelijke oog kennen en datgene wat hunne borsten verbergen.

if you fear treachery from any of your allies, you can dissolve with them equally.
en als jij van bepaalde mensen verraad vreest, zeg dan het verbond met hen klaar en duidelijk op.

if you fear treachery on the part of a people, break off with them in a like manner.
en als jij van bepaalde mensen verraad vreest, zeg dan het verbond met hen klaar en duidelijk op.

"a story of love, treachery, and the battle for truth in ancient greece.
"a story of love, treachery, and the battle for truth in ancient greece.

if you are afraid of the treachery of some of your allies, you may disregard your treaty with them.
en als jij van bepaalde mensen verraad vreest, zeg dan het verbond met hen klaar en duidelijk op.

the executive committee as usual hastily adopted a proclamation declaring any manifestation an act of treachery to the revolution.
de uitvoerende comités haasten zich een oproep aan te nemen, die, zoals gebruikelijk, elke demonstratie als verraad aan de revolutie stempelt.

that is completely unacceptable to the democratic process and our government is guilty of treachery in its approach to the irish vote.
dat is volkomen onaanvaardbaar voor het democratische proces. onze regering maakt zich met deze behandeling schuldig aan verraad ten aanzien van de stem van het ierse volk.

aided by the treachery of Ælfmaer, whose life Ælfheah had once saved, the raiders succeeded in sacking the city.
geholpen door het verraad van Ælfmaer, wiens leven eens door Ælfheah was gered, slaagden de overvallers er in de stad te plunderen.

and shouldst thou fear treachery from any people cast back then unto them their covenant to be equal. verily allah approveth not the treacherous.
of indien gij eenig verraad van een volk vreest, verwerp zijn verbond en behandel het dan op gelijke wijze; want god bemint de verraders niet.

and if thou fearest treachery from any folk, then throw back to them (their treaty) fairly. lo!
en als jij van bepaalde mensen verraad vreest, zeg dan het verbond met hen klaar en duidelijk op.