プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
after october, the two armies settled into trench warfare that continued until the end of the war.
* davis, william c., and the editors of time-life books, "death in the trenches: grant at petersburg", time-life books, 1986, isbn 0-8094-4776-2.
after the western front bogged down into trench warfare, calls were made by the end of 1914 to start operations on the eastern front.
in het begin van de oorlog na het vastlopen van het westelijk front met als resultaat de loopgravenoorlog, gingen er eind 1914 stemmen op om een operatie te starten aan het oostelijk front.
for years, we in this house have been waging traditional trench warfare between left and right about the liberalisation of public services.
al jarenlang voeren we hier in het parlement een klassieke trench warfare tussen links en rechts over liberalisering van publieke diensten.
what is unique about the eu is the brilliant, but historically unusual, idea of bringing people together at the negotiating table instead of through trench warfare.
het unieke van de europese unie is het geniale, maar historisch gezien zeldzame, idee om mensen via de onderhandelingstafel te verenigen in plaats van via een loopgravenoorlog.