検索ワード: veracity (英語 - オランダ語)

these are the men of veracity.
dit zijn de lieden der waarachtigheid.

right to challenge the veracity of one's record
recht de juistheid van zijn persoonsgegevens te betwisten

they depend directly on the veracity of financial statements.
zij zijn rechtstreeks afhankelijk van de getrouwheid van financiële overzichten.

and perfected is the word of thy lord in veracity and in justice.
en het woord van jouw heer is tot voltooiing gekomen in waarachtigheid en rechtvaardigheid.

note that the signatory warrants the veracity and accuracy of this statement.
nb: ondergetekende waarborgt de juistheid en volledigheid van deze verklaring.

the veracity of financial statements is central to confidence in the marketplace.
voor het vertrouwen in de markt is het van groot belang dat financiële overzichten waarheidsgetrouw zijn.

test by means of spot-checks the veracity of the information given.
de inhoud van het formulier steekproefsgewijze te verifiëren.

to test by means of spot–checks the veracity of the information given.
de inhoud van het formulier steekproefsgewijze te verifiëren.

clearly the united states government believes there is some veracity in these allegations.
de amerikaanse regering is kennelijk van mening dat er een kern van waarheid in deze beweringen schuilt.

to test, by means of spot-checks, the veracity of the information given.
de inhoud van het formulier steekproefsgewijs te verifiëren.

member states shall verify the veracity of the statement before the approval of the operation.
alvorens de concrete actie goed te keuren, gaan de lidstaten na of deze schriftelijke verklaring waarheidsgetrouw is.

and perfected is the word of thy lord in veracity and in justice. and none can change his words.
de woorden van uwen heer zijn volmaakt in waarheid en rechtvaardigheid; er is niemand die deze woorden kan veranderen.

it should also help ensure that information is not just swallowed but also interpreted and that pupils checks its veracity.
het moet er tevens toe bijdragen dat informatie niet alleen wordt opgenomen, maar ook wordt geïnterpreteerd en dat het waarheidsgehalte ervan kritisch wordt bekeken.

it is appalling that someone's life should depend on an opinion that was never tested for its veracity.
het kan en mag niet zo zijn dat over mensenlevens geoordeeld wordt op basis van adviezen waarvan niet zeker is of ze wel betrouwbaar zijn.

(d) when there are doubts about the veracity or adequacy of previously obtained customer identification data.
d) wanneer wordt betwijfeld of de eerder verkregen cliëntidentificatiegegevens waarheidsgetrouw of adequaat zijn.

the clearance covers the completeness, accuracy and veracity of the accounts transmitted in the light of the reports established by the certification bodies.
bij de goedkeuring worden de volledigheid, de juistheid en de waarheidsgetrouwheid van de ingediende rekeningen beoordeeld in het licht van de door de certificerende instanties opgestelde rapporten.

they impugned them, wrongfully and out of arrogance, though they were convinced in their hearts [of their veracity].
en zij ontkenden ze, hoewel zij zelf ervan overtuigd waren, uit onrechtvaardigheid en hoogmoed.

what do you say about the hundreds of scholarly books that carefully document the veracity and reliability of the bible? nonsense? foolish rubbish?
wat vindt u van de honderden verschillende leerboeken die zorgvuldig de waarheid en betrouwbaarheid van de bijbel met documenten proberen aan te tonen? nonsens? flauwekul?

(b) annual accounts, accompanied by the information required for clearance and an attestation regarding the integrality, accuracy and veracity of the accounts transmitted;
b) jaarrekeningen vergezeld van de gegevens die nodig zijn voor de goedkeuring daarvan, alsmede van een verklaring inzake de volledigheid, de juistheid en de waarheidsgetrouwheid van de ingediende rekeningen.