検索ワード: waive (英語 - オランダ語)

waive
ontheffing verlenen

waive duty
ontheffen van port

waive the immunity
vrijstelling van rechtsvervolging opheffen

to waive a claim
afstand doen van een vordering

he may not waive this entitlement.
het personeelslid kan van dit recht geen afstand doen.

additional request to waive immunity
aanvullend verzoek tot opheffing van de immuniteit

waive all refunds between institutions.
van iedere vergoeding tussen organen afzien.

to waive the immunity of a member
de opheffing van de immuniteit van een lid

but to waive all this for a while.
doch die zullen wij voor een oogenblik daar laten.

right to accept or waive a succession
recht van een erfgenaam om een nalatenschap te aanvaarden of verwerpen

to waive one's right in a succession
een nalatenschap verwerpen

i waive my right to move an oral amendment.
ik zie af van het mondelinge amendement.

our recommendation is that we should not waive immunity.
ons advies luidt dat we die immuniteit niet moeten opheffen.

the competent institution may waive the pro rata calculation:
het bevoegde orgaan kan van de berekening pro rata afzien:

the competent authorities may decide to waive such notification.
de bevoegde instanties kunnen van deze informatie afzien.

greece is therefore being asked to waive this obligation.
griekenland wordt derhalve verzocht deze verplichting af te schaffen.

of course we would waive immunity under those circumstances.
het spreekt voor zich dat de immuniteit dan opgeheven dient te worden.

supervisory authorities may temporarily waive the limits in emergency situations.
in noodsituaties mogen de toezichthoudende autoriteiten de limieten dan tijdelijk opheffen.

the court, sitting in plenary session, may waive this immunity.
het hof kan , in voltallige zitting , deze immuniteit opheffen .

the client explicitly waives his right to compensation.
de klant ziet uitdrukkelijk af van eventuele schadevergoeding.