検索ワード: workmanlike (英語 - オランダ語)

within limits she has done a competent and workmanlike job.
binnen bepaalde perken heeft zij voortreffelijk werk verricht.

i can see that you are tackling the task of bringing in the framework between 2002 and 2006 in a very efficient and workmanlike way.
ik zie dat u uw taak om het kader voor de periode 2002-2006 te presenteren, zeer efficiënt en vakkundig aanpakt.

it is my honour to report back to you on what was a workmanlike european council where we made progress in a number of fields.
het is mij een eer u verslag uit te brengen over de afgelopen bijeenkomst van de europese raad, waar hard is gewerkt en op een aantal gebieden vooruitgang werd geboekt.

in the past, brunvoll had to implement and maintain two control concepts: a workmanlike one for the engine room and a fine one for the bridge.
voorheen moest brunvoll twee soorten bedieningen bouwen en onderhouden: de robuuste voor de machinekamer en de esthetische voor de brug.

for roger technology this means to start a program of protection for all final customers, that thanks to our philosophy, can count on a network of installers who are able to offer an installation done in a workmanlike manner with the products and the appropriate accessories.
voor roger technology betekent dit het begin van een programma voor alle eindgebruikers die dankzij onze filosofie kunnen rekenen op een netwerk van ervaren installateurs die een perfecte installatie kunnen aanbieden op een professionele manier met prachtige producten en passende accessoires

he added that he looked forward to continuing the committee's workmanlike relationship with the commission to create a watertight system for the application of articles 81 and 82, and a level playing field for the whole of the single market.
81 en 82 een waterdicht systeem tot stand brengen en ervoor zorgen dat op de hele interne markt dezelfde voorwaarden gelden.

however, we do not agree that directives are an appropriate form of legislation in areas such as the organisation of work and workers' individual and collective rights. instead, we think that negotiated agreements between the partners in the labour market are a workmanlike and appropriate way to achieve success in this area.
wij menen daarentegen dat wetgeving via richtlijnen niet de meest aangewezen vorm is om de arbeidsorganisatie, de individuele en collectieve rechten van de werknemers te regelen, maar dat er meer vooruitgang geboekt zal worden als de sociale partners met elkaar onderhandelen en proberen afspraken te maken.