プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
from 1931 to 1936 he worked at teylers stichting in haarlem and from 1936 to 1940 at the university of groningen, before he became a professor at the university of amsterdam as successor to pieter zeeman.
hij werkte bij teylers stichting in haarlem (1931-1936) en de universiteit groningen (1936-1940), voor hij pieter zeeman opvolgde als gewoon hoogleraar aan de universiteit van amsterdam.
in combination with matrix modification and zeeman-background correction, quantification by means of a calibration curve based upon measuring of aqueous standard solutions will be allowed.
in combinatie met matrixmodificatie en zeeman-achtergrondcorrectie is kwantificering met behulp van een ijkcurve die is opgesteld op basis van metingen van waterige standaardoplossingen toegestaan.
in general, background correction based upon the zeeman principle is currently considered the most reliable, but also deuterium lamp and smith-hieftje correctors may fulfil the needs.
over het algemeen wordt achtergrondcorrectie gebaseerd op het zeemanprincipe op dit ogenblik het betrouwbaarst geacht, maar ook deteriumlamp- en smith-hieftjecorrectoren kunnen aan de eisen voldoen.
==education and early career==after zeeman passed the qualification exams in 1885, he studied physics at the university of leiden under kamerlingh onnes and hendrik lorentz.
in 1885 toegelaten tot de rijksuniversiteit te leiden, als student van kamerlingh onnes en hendrik lorentz.
pieter zeeman (; 25 may 1865 – 9 october 1943) was a dutch physicist who shared the 1902 nobel prize in physics with hendrik lorentz for his discovery of the zeeman effect.
pieter zeeman (zonnemaire, 25 mei 1865 – amsterdam, 9 oktober 1943) was een nederlands natuurkundige en nobelprijswinnaar.
hendrik antoon lorentz (18 july 1853 – 4 february 1928) was a dutch physicist who shared the 1902 nobel prize in physics with pieter zeeman for the discovery and theoretical explanation of the zeeman effect.
hendrik antoon lorentz (arnhem, 18 juli 1853 – haarlem, 4 februari 1928) was een van nederlands grootste natuurkundigen en winnaar van de nobelprijs voor de natuurkunde 1902.
* nobel prize for physics (1902)* matteucci medal (1912)* henry draper medal from the national academy of sciences (1921)* rumford medal (1922)* franklin medal (1925)the crater zeeman on the moon is named in his honour.
in 1912 ontving zeeman de matteucci medal, alsmede de henry draper medal (1921), de rumford medal en de benjamin franklin medal (1925).
