検索ワード: hello, my name is steve (英語 - カザフスタン語)

file name is empty
Файл атауы жоқ

the new name is void.
Жаңа аты бос болып тұр.

this name is already used.
Бұл қолданыста бар атау.

the new file name is empty.
Файлдың жаңа атауы бос.

real name is required, but missing.
@ info

new name is void, please type a name.
Көрсетілген аты бос, басқасын көрсетіңіз.

the new name is equal to the old one.
Жаңа аты бұрынғысына сәйкес.

invalid document. sheet name is empty.
Бұл дұрыс құжат емес. Беттің атауы жоқ.

new name is the same as old one, please type other name.
Жаңа аты ескі атына сәйкес, басқасын көрсетіңіз.

sheet name is the text specifying the name of the sheet.
Беттің атауы деген бетке берілген мәтін атауы.

the instance name is empty. please select an instance.
Данасының атауы келтірілмеген. Данасын таңдаңыз.

the section name is used to organize the file types in menus.
Бөлімдер файл түрлерін топтастыру үшін қолданылады.

the name is not accepted by gpg. cannot generate a new key pair.
Пароль жарамсыз, қолтаңба құрылған жоқ.

the new name is empty. a name with at least one character must be entered.
Атау жолы бос. Кемінде бір таңбаны келтіру керек еді. @ info: status

cannot create database "%1". this name is reserved for system database.
"% 1" деректер қоры құрымады. Бұл атау жүйелік деректер қорына арналған.

enter the information concerning your printer or class. name is mandatory, location and description are not (they may even not be used on some systems).
Принтер не оның класы туралы мәліметті келтіріңіз. Атауы деген міндетті, Орналасуы мен Сипаттамасы дегендерді келтірмеуге де болады (кейбір жүйелерде мүлдем болмауы да мүмкін).

if you enter a domain name here, this domain name is used for your computer while you are connected. when the connection is closed, the original domain name of your computer is restored. if you leave this field blank, no changes are made to the domain name.
Осында келтірілген доменның атауы компьютеріңіз Инернетке қосылғанда күшіне енеді. Қосылым ажыратылған соң, компьтеріңіздің бастапқы домен атауы қайтарылады. Өрісті бос қалдырса, домен атауы өзгермейді.

technical information: the kernel process name is a maximum of 8 characters long, so the full command is examined. if the first word in the full command line starts with the process name, the first word of the command line is shown, otherwise the process name is used.
Техникалық мәлімет: Өзек процесінің атауы, ең көп дегенде 8 таңбалы болады, сонымен ол оны жеккен командасынмен бірдей.

check this box to create bookmarks from inline tags in the text. the inline tag consist of tags in the form . the bookmark location is set using the location of the inline tag in the text, and the name is the text between the . the inline tag () will be removed from the text.
Бетбегілер мәтін арасындағы арнаулы тегтерден құрылатын болса - осы көзді белгілеңіз. Мәтіндегі тег деген мынандай түрдегі сөйлем: . Бетбелгі осы тегтің мәтіндегі орынында қойылады бетбелгінін атауы жақшалардың ішіндегі мәтіннен алынады. Тегтің өзі () мәтіннен алынып тасталады.