検索ワード: acted (英語 - カタロニア語)

i acted.
i vaig exercir com a tal.

he acted his role.
ha actuat segons el seu paper.

they acted like animals.
les cobria. actuaven com animals.

then i acted correctly!
llavors actuava correctament!

i acted like a babash.
- m'hi portat com un imbècil.

you've acted with honor.
heu actuat amb honor.

tom and mary acted like children.
en tom i la mary es portaven com nens.

we believed that he acted alone.
- creiem que actua tot sol.

his women acted as nothing happened.
la seva dona feia veure que no s'adonava.

- # so i sat and i acted nonchalant #
# em vaig asseure i vaig actuar indiferent #

the family thörnblad have always acted boldly.
la família thörnblad sempre ha actuat amb valentia.

their faces, their arms, they acted like animals.
les seves cares, els seus braços... es comportaven com animals.

look, you asked me to act natural, and i acted natural.
m'heu dit que estigués natural i ho he estat.

"i'd know it better if you acted more like it."
-ho coneixeria millor si traspués en els vostres actes.

i'd 'most be glad you'd run off and acted so bad.
gairebé n'estaria contenta, aleshores, que haguéssiu fugit i obrat tan malament.

our parents were more concerned with performing than being parents, so madison kind of acted like a second mom.
els nostres pares estaven més preocupats per actuar que per ser pares, així que la madison va ser com una segona mare.

moreover, my friends and i have been wrong, because we have acted without thinking and we forget what is most important.
És més, els meus amics i jo ens hem equivocat, perquè hem actuat sense pensar i ens oblidem què és el més important.

one of the more controversial cases is of two minors who were attacked by the police during the suppression of protestors who had allegedly acted violently.
un dels casos més comentats és el d'un noi i una noia menors d'edat agredits a tarragona durant la persecució dels antidisturbis a manifestants que suposadament havien actuat violentament.

in fact, under the circumstances, i think i oughta get a fuckin' academy award for how natural l acted.
em mereixo un oscar per tanta naturalitat.

the court of justice makes sure eu law is respected; it has for example acted to ensure that mothers are treated fairly when they go back to work.
el tribunal de justícia garanteix el respecte a les lleis de la ue. ha intervingut, per exemple, per garantir que les mares siguin tractades de manera justa quan es reincorporen a la feina.