検索ワード: atheist (英語 - カタロニア語)

atheist
ateisme

first atheist greek pm
el primer primer ministre grec i ateu.

he said he was a practicing atheist.
deia que era un ateu practicant.

so basically we're just atheists. aggressively atheist.
i tot el temps els adults la van cagant.

- you're not religious, right? you're an atheist?
he llegit uns quants dels teus articles.

victor (atheist): the tour was well received in france, better than we imagined.
victor (ateu): la nostra acollida a frança ha estat molt bona. fins i tot millor del que crèiem.

what happens when a muslim, jew, christian, atheist and agnostic travel the world together? · global voices
què passa quan un musulmà, un jueu, un cristià, un ateu i un agnòstic fan la volta al món?

and once you start to question the traditional images, caricatures of god... people feel you are an agnostic or an atheist... or a subverter of the social order.
peródéunoésaixí.

tsipras, a self-described atheist, has made history by politely shunning greece's traditional religious oath of office from the country's archbishop.
tsipras, de 40 anys d'edat, es declara ateu.

until the late 60's of the last century (…) even if only a portion of the population was authentically christian, it was common to celebrate that time with family (…) the atheist orientation of the government from 1961 and, above all, the suspension of christmas festivities around the harvest of 1970, converted christmas into something almost secret. (…) with the advance of the 80's, certain official prohibitions were gradually relaxed, although christmas arose in the ambiguous terrain of 'end-of-year festivities.'
fins ben avançats els anys 60 del segle passat (…) malgrat que només una part de la població era realment cristiana, era comú celebrar aquesta època en família (…) l’orientació atea del govern a partir de l’any 1961 i, sobretot, la suspensió dels festeigs nadalencs amb motiu de la collita de sucre de 1970 (la “zafra de 1970”, tal com es coneix a cuba), convertí el nadal en una celebració quasi clandestina. (…) a mesura que avançaven anys 80, certes prohibicions oficials van anar distenent-se, tot i que les festivitats nadalenques quedaven soterrades en el terreny ambigu dels “festeigs de cap d’any".