検索ワード: blessing (英語 - カタロニア語)

blessing
aprovació

a blessing then.
És una benedicció, doncs.

our baby is a blessing.
el nostre fill és una benedicció.

children- what a blessing.
els fills... quina benedicció.

well, that's a blessing.
gràcies a déu.

it would be a blessing.
seria una benedicció.

with earl ragnar's blessing?
amb la benedicció del comte ragnar?

now god's blessing go with you
que la benedicció de déu sigui amb vosaltres.

it is both a blessing and... a curse.
És tant una benedicció com una maledicció.

it is not a curse, it is a blessing.
no és una maledicció, és una benedicció.

oliver, tommy and i don't need your blessing.
oliver, en tommy i jo no necessitem la teva benedicció.

yet possessing every blessing, if our god our father be
tot i no tenir la benedicció...

can i have one moment alone to give mary my blessing?
puc estar un moment tot sol amb na mary per donar-li la meva benedicció?

i--she's-- i know i have elena's blessing.
ho sé. ella... sé que tinc la benedicció de l'elena.

jesus, our savior, we thank you for blessing captain whitaker.
jesús, el nostre salvador, et donem les gràcies per beneir al capità whitaker.

and this picture is the same water... after receiving a blessing from a zen buddhist monk.
laprimerafotografíaès d'aiguadeiapresadefujiwara.

now, if you want to go look for her, and i assume you do, you have my blessing.
si vostè vol anar a buscar-la, i suposo que ho farà, té el meu consentiment.

i don't have a happiest moment. every moment i get with him is a blessing.
"no tinc cap millor moment, cada instant és una benedicció".

but i swear to you, my son, i would never surrender you without your blessing and agreement.
però et juro, fill meu, mai et lliuraré sense la teva benedicció i consentiment.

could be a blessing in disguise. give us the chance to throw out the whole ass-name situation.
ens podria sortir bé al final, tenir l'ocasió d'arreglar aquesta cosa amb els noms...