検索ワード: painful (英語 - カタロニア語)

painful
dolor

is that painful?
fa mal?

oh, this is painful.
no ho puc aguantar.

it's too painful.
És massa dolorós.

'tis very painful parting.
És una separació dolorosa.

a bit painful, isn't?
- no fa mal?

it was very painful for her.
per ella va ser molt dur.

beauty is painful, sweetheart.
la bellesa es dolorosa, estimada.

ah, the most painful of afflictions.
ah, la més dolorosa de les afliccions.

the very sight of you is painful.
la mera visió de que és dolorós.

whether his death was long and painful.
o si la seva mort va ser lenta i dolorosa.

painful, but you avoided the major arteries.
dolorós, però tu has evitat les artèries importants.

god would never give such a painful thing.
déu mai causaria tan dolor.

'cause it looked really painful last night.
tenia mala pinta, ahir.

but painful as it may be, ability... don't last.
però per més que costi d'acceptar, la capacitat no dura per sempre,

since yesterday and i'm thinking how painful is that...
des d'ahir que penso què dolorós és això...

because being around you is too... it's too painful.
perquè estar al teu voltant és molt... és molt dolorós.

very painful, at first, but i think it's right.
molt dolorós, al principi, però crec que està bé.

i didn't know how painful it would be to keep my secrets.
no sabia com de dolorós podria ser el guardar-me els secrets.

in war, discipline is painful but necessary. let's honour our dead.
en guerra, la disciplina és una obligació dolorosa, però necessària.