検索ワード: pregnancy (英語 - カタロニア語)

pregnancy
gestació

pregnancy test
*test d'embaràs*

a pregnancy?
- jo he fet de tot.

a pregnancy test.
una prova d'embaràs?

is that a pregnancy test?
això és un test d'embaràs?

i have never had such a pregnancy.
mai he tingut un embaràs així.

i vow... to cry less during this pregnancy.
prometo... plorar menys durant aquest embaràs.

do you have any at-home pregnancy tests?
de les que busquen hormones gonadotròpiques o citrat de clomifè.

i can tell that you already have the pregnancy glow.
ja té la lluentor de l'embaràs.

mary, i think you should do a pregnancy test.
mary, crec que t'hauries de fer un test d'embaràs.

oh, god, you could make a fortune at surrogate pregnancy.
et faries rica, tu, fent de mare de lloguer. ¿qué?

she became pregnant, um, but the pregnancy became horribly accelerated.
ella va quedar encinta, um, ...però la gestació es va accelerar tràgicament.

'princess susannah made her first public appearance 'since announcing her pregnancy.
"la princesa susannah va fer la seva primera aparició en públic després d'anunciar el seu embaràs."

'family members believe it is possible 'sarah was herself unaware of her pregnancy.
membres de la família creuen que és possible que sarah no fos conscient del seu embaràs.

still, 34% of those surveyed thought that, if faced with an unwanted pregnancy, a woman should seek an abortion.
tot i això, el 34% de les enquestades pensaven que, si haguessin de fer front a un embaràs no desitjat, preferirien avortar.

he! a very unusual he. obviously these tests weren't designed for this... but fundamentally they look for the same hormonal patterns to indicate pregnancy.
home, és veritat que aquestes proves no són per això, però busquen els mateixos indicadors hormonals per indicar l'embaràs.

already, the turkish parliament has been barking at its master’s voice and is considering restricting the grounds on which, and the term of their pregnancy during which, women may seek an abortion.
el parlament turc fa temps que lladra segons el so de la veu del seu amo i està considerant restringir els fonaments sobre els quals, i el període de l'embaràs durant el qual, les dones turques poden sol·licitar un avortament.

coupled with the one-child policy and modern technology that allows parents to know the gender of a baby early on in the pregnancy, the preference for boys has resulted in extremely lopsized gender ratios in newborns, particularly in some remote rural areas.
si a tot això afegim la política del fill únic i l'ecografia que permet conèixer el sexe del fetus durant la gestació, el resultat és que aquesta preferència pels nens ha afavorit un gran desequilibri al percentatge de nounats de cada sexe, especialment a les regions rurals més llunyanes.

a hospital in mainland china has advertised a special installment payment package for university students, for getting abortions conveniently, in the event of accidental or unwanted pregnancies.
un hospital a la xina ha fet públic un paquet de pagament a terminis especial per a estudiants de la universitat, per realitzar avortaments apropiadament, en el cas d'embaràs accidental o no desitjat.