検索ワード: proclamation (英語 - カタロニア語)

proclamation
anunci

you signed the emancipation proclamation.
em va escoltar?

his emancipation proclamation has obliterated millions of dollars...
seva proclamació d'emancipació ha pres milions de dòlars ...

emancipation proclamation promising it would hasten the end of the war, which yet rages on and on.
el seu autòcrata republicà radical governant per decret i llei marcial, va posar el seu nom en una atroç i il · lícita proclamació d'emancipació, prometent que acceleraria al final de la guerra, que encara fa estralls i segueix.

you've done all that could be done. the emancipation proclamation's merely a war measure.
signo la proclamació de emancipació, ho ha fet tot el que s'esperava.

but if i'm a respecter of states' laws, how then can i legally free them with my proclamation as i done?
però si no respecte les lleis dels estats, llavors, com puc legalment alliberar amb la proclamació que vaig fer,

i don't recall edward bates being any too certain about the legality of my proclamation. just it wasn't downright criminal.
no recordo a edward bates estar tan segurs de la legalitat del meu proclamació ... només que no era completament criminal.

the european union’s commitment to citizens’ rights was reaffirmed in nice in december 2000 with the solemn proclamation of the charter of fundamental rights of the european union.
el compromís de la unió europea amb els drets dels ciutadans es va reafirmar a niça, al desembre de 2000, per la solemne proclamació de la carta dels drets fonamentals de la unió europea.