検索ワード: symbolic (英語 - カタロニア語)

symbolic
simbòlic

symbolic link
enllaç simbòlic

symbolic links
enllaços simbòlics

symbolic link foreground:
color de la lletra (enllaços):

(symbolic link to %1)
(enllaç simbòlic a% 1)

follow symbolic links
segueix els enllaços simbòlics

could not create symbolic link
no s' ha pogut crear l' enllaç simbòlic

a symbolic revenge of sorts.
una espècie de venjança simbòlica.

allow following of symbolic links
afegeix el seguiment d' enllaços simbòlics

do symbolic mathematics and quick calculations
realitzeu càlculs ràpids i matemàtica simbòlica

symbolic analyzer of linear analog circuits
analitzador simbòlic de circuits anàlogs lineals

perform symbolic and numeric calculations using maxima
realitzeu càlculs simbòlics i numèrics utilitzant el maxima

follow symbolic links during the compare process.
segueix els enllaços simbòlics durant el procés de comparació.

the remote host does not support creating symbolic links.
la màquina remota no permet crear enllaços simbòlics.

the symbolic name for the archive. it can be changed later.
el nom simbòlic per a l' arxiu. després es podrà canviar.

%1: deprecated syntax. context %2 has no symbolic name
% 1: sintaxi obsoleta. el context% 2 no té un nom simbòlic

he makes a statement by choosing a symbolic target like an abortion clinic.
fa una declaració escollint un objectiu simbòlic......

this famous town, high in the alps, was the nazi party's symbolic home.
aquest famós poble dels alps era la llar simbòlica del partit nazi.

%1: deprecated syntax. attribute (%2) not addressed by symbolic name
% 1: sintaxi obsoleta. l' atribut (% 2) no està adreçat per un nom simbòlic

if set, then if kfilereplace encounters a symbolic link it treats it like a normal folder or file.
si està activada i kfilereplace troba un enllaç simbòlic el tractara com si fos una carpeta o fitxer normal.