検索ワード: tempting (英語 - カタロニア語)

it is tempting. well...
És temptador.

i will say that's a tempting offer.
t'haig de dir que és una oferta temptadora.

how's that sound? it's tempting.
És temptador.

but, i mean, you know, you're tempting fate.
però, vull dir, saps que estàs temptant el destí.

the widow douglas' splendid hospitality was a tempting bait.
l'esplendida hospitalitat de la vídua douglas era un ham temptador.

i'm sure it must have been tempting to take him off the board for good.
estic segur que vas estar temptat de treure'l d'enmig per sempre.

it's tempting, but on balance, you have more utility closer to home.
És temptador, però ets de més utilitat a prop de casa.

one day in myr, a certain man made my master an offer too tempting to refuse.
un dia a myr, a un home li va fer una oferta al meu amo massa temptadora per ser refusada.

asking me to judge at your son's trial isn't quite as tempting.
demanar-me que faci de jutge al judici del vostre fill no és tan temptador.

i haven't called the police yet, but i can tell you it was certainly tempting.
no he trucat a la policia, però li asseguro que em temptava de fer-ho.

it is tempting for some parents to entrust their children in the hope that this way, they will not starve.
per a alguns pares és temptador, diga-li temptador o potser l'única sortida, encomanar el seu fill a un morabit amb l'esperança que així pugui tenir quelcom per menjar.

it's tempting to see your enemies as evil, all of them, but there's good and evil on both sides in every war ever fought.
És temptador considerar que tots els vostres enemics són malvats, però hi ha gent malvada i gent bondadosa als dos bàndols de qualsevol guerra.

i know that's tempting, but if you're trapped in summer for too long, you'll forget what it was to be human.
entenc que et resulta temptador, però si et quedes atrapat dins de l'estiu massa temps, t'oblidaràs de ser humà.

a very nice xml auto-indenter. however tempting, do not try to use this with html other than xhtml, because it fails with the old style html tags (open tags like for example & lt; brgt;)
un bonic sagnat automàtic per a xml. tot i que és temptador, no intenteu usar- lo amb html o xhtml, atès que falla amb les etiquetes html d' estil antic (etiquetes d' obertura, per exemple & lt; brgt;)